1
00:00:10,928 --> 00:00:13,430
(عزف موسيقى غريب)
2
00:00:35,661 --> 00:00:38,705
(تستمر الموسيقى المخيفة)
3
00:00:56,932 --> 00:00:58,267
(إغلاق باب الزنزانة)
4
00:00:58,850 --> 00:01:02,062
الرجل: التحكم بالرادار.
هنا نقل السجن 9961،
5
00:01:02,271 --> 00:01:04,022
طلب الإذن
للهبوط. انتهى.
6
00:01:04,398 --> 00:01:06,858
<ط> رجل 2: لقد كنا
في انتظارك، PT 9961.
7
00:01:07,234 --> 00:01:08,610
<ط> يرجى التأكيد
حمولة. انتهى.
8
00:01:09,069 --> 00:01:10,862
الرجل: اكتب السجناء...
ثمانية منهم. انتهى.
9
00:01:11,280 --> 00:01:13,865
الرجل 2". يبدو أن هناك
لتكون مشكلة، PT 9961.
10
00:01:14,074 --> 00:01:16,159
مكعب الإشعار المسبق الخاص بي
تنص على أنه يجب أن يكون هناك
11
00:01:16,368 --> 00:01:19,162
10 سجناء على متن السفينة الخاصة بك
سفينة. يرجى التوضيح. انتهى.
12
00:01:19,496 --> 00:01:21,915
الرجل: حسنًا، لقد فعلنا ذلك
احصل على 10 في وقت واحد،
13
00:01:22,124 --> 00:01:24,042
<ط>ولكن كان Crites
أكل كل شيء في الأفق.
14
00:01:24,376 --> 00:01:27,462
كان علينا أن نقتل اثنين منهم
جعل الطعام يدوم لفترة أطول. انتهى.
15
00:01:27,671 --> 00:01:29,506
الرجل 2: روجر، بي تي 9961.
16
00:01:29,840 --> 00:01:31,883
تم السماح لك بالهبوط
في خليج الإرساء B.
17
00:01:32,092 --> 00:01:34,803
<ط> إرسال سجناء كريت
من خلال التخلص من السموم والتحصين.
18
00:01:35,012 --> 00:01:37,180
ضعها في قفل الإنهاء
بمجرد هبوطك.
19
00:01:37,431 --> 00:01:39,725
سيتم التحكم بالصدمات
يقف بجانب. انتهى.
20
00:01:39,975 --> 00:01:41,268
<ط> رجل:
روجر. التحكم بالرادار.
21
00:01:53,488 --> 00:01:54,656
هذا هو واردن زانتي.
22
00:01:54,865 --> 00:01:57,326
احصل على التحكم في الصدمات
إلى قفل الإنهاء.
23
00:01:57,743 --> 00:01:59,369
إن Crites عازمون على تحقيق شيء ما.
24
00:02:02,914 --> 00:02:04,666
(ينتقد الثرثرة)
25
00:02:04,875 --> 00:02:06,501
(انفجار)
26
00:02:07,753 --> 00:02:09,671
<ط> الحرس:
انفجار في قفل الإنهاء.
27
00:02:09,880 --> 00:02:10,922
تقرير الأضرار.
28
00:02:11,214 --> 00:02:12,674
الحارس: اثنين من القتلى
وثلاثة جرحى يا سيدي.
29
00:02:12,883 --> 00:02:13,717
يهرب؟
30
00:02:13,925 --> 00:02:15,677
الحارس: النقاد.
كل ثمانية منهم.
31
00:02:16,011 --> 00:02:17,471
لقد سرق Crites سفينة!
32
00:02:17,679 --> 00:02:19,431
(إشعال الليزر)
33
00:02:21,683 --> 00:02:22,809
(ينتقد الثرثرة)
34
00:02:24,394 --> 00:02:25,771
(انفجار)
35
00:02:25,979 --> 00:02:30,317
- اللعنة.
- احصل على صائدي الجوائز.
36
00:02:30,734 --> 00:02:33,070
(الصلصلة، التصفير)
37
00:02:41,536 --> 00:02:46,625
(الطنين الإلكتروني
والتصفير)
38
00:02:48,168 --> 00:02:49,920
(فتح الباب)
39
00:02:59,137 --> 00:03:01,390
<ط> آمر السجن:
لدي وظيفة بالنسبة لك.
40
00:03:03,016 --> 00:03:04,768
(فتح الباب)
41
00:03:08,605 --> 00:03:10,941
لقد سرقوا
واحدة من أسرع السفن لدينا،
42
00:03:11,191 --> 00:03:14,820
مع ما يكفي من الوقود للعبور
المجرة 10 مرات.
43
00:03:15,320 --> 00:03:17,698
لذا فإن الوقود ليس همهم.
44
00:03:18,031 --> 00:03:20,701
ومع ذلك، يجب عليك إيقافهم
قبل أن يتمكنوا من إطعامهم.
45
00:03:21,660 --> 00:03:24,162
<ط> سوف تتلقى
السداد الكامل، كالعادة،
46
00:03:24,371 --> 00:03:27,416
فقط بناء على الأدلة
من تدميرهم.
47
00:03:32,879 --> 00:03:35,132
(أزيز سفينة الفضاء)
48
00:03:36,049 --> 00:03:37,801
(تشغيل الموسيقى الأثيرية)
49
00:04:19,634 --> 00:04:21,386
- (موسيقى هادئة)
- (زقزقة العصافير)
50
00:05:05,180 --> 00:05:06,890
براد، أبريل، الإفطار!
51
00:05:07,974 --> 00:05:09,351
(يطرق)
52
00:05:11,394 --> 00:05:13,688
براد، أنا بحاجة للوصول إلى هناك!
53
00:05:13,897 --> 00:05:15,524
(يطرق)
54
00:05:15,732 --> 00:05:17,400
أبريل: هيا، أنت
المخاط الصغير، أنا في عجلة من أمري!
55
00:05:17,609 --> 00:05:18,777
(الطرق مستمر)
56
00:05:20,737 --> 00:05:23,073
أمي، براد لن يفعل ذلك
اسمحوا لي في الحمام!
57
00:05:23,281 --> 00:05:24,449
(رنين الهاتف)
58
00:05:24,658 --> 00:05:26,618
مرحبا؟ نعم، انتظر.
59
00:05:27,536 --> 00:05:29,037
أبريل، الهاتف!
60
00:05:29,371 --> 00:05:31,873
(يطرق الباب)
(براد)، أنت أحمق حقيقي!
61
00:05:36,962 --> 00:05:38,505
أمي، براد
احتضان الحمام.
62
00:05:38,713 --> 00:05:39,756
دقيقتين.
63
00:05:40,882 --> 00:05:41,967
مرحبًا؟
64
00:05:43,385 --> 00:05:45,220
أوه، مرحبا.
(يضحك)
65
00:05:47,430 --> 00:05:48,849
جاي، الإفطار!
66
00:05:49,349 --> 00:05:52,435
هيلين، هل كان ذلك تشارلي هو المتصل؟
67
00:05:53,687 --> 00:05:56,940
- هيلين: لا، كان ستيف.
- ستيف؟
68
00:06:06,616 --> 00:06:09,911
نعم؟
عيد ميلاد سعيد!
69
00:06:12,497 --> 00:06:13,498
نعم؟
70
00:06:14,958 --> 00:06:16,418
حسنًا، ما الذي حصلت عليه؟
71
00:06:17,794 --> 00:06:20,130
- لا! تعال.
- يا. ستيف من؟
72
00:06:22,340 --> 00:06:24,092
- الولد الجديد في المدرسة .
- أبريل: لا!
73
00:06:24,509 --> 00:06:25,886
مهما حدث
ما هو اسمه؟
74
00:06:26,094 --> 00:06:27,470
- هيلين: ريتشارد؟
- أنا تخمين رهيب.
75
00:06:27,679 --> 00:06:32,017
نعم ريتشارد. اعتقدت
لقد كان حب حياتها.
76
00:06:32,684 --> 00:06:35,437
- حاول ومواكبة، هلا؟
- عليك أن تبقيني على علم.
77
00:06:35,645 --> 00:06:36,813
هل غسلت قميص البولينج الخاص بي؟
78
00:06:37,022 --> 00:06:39,149
نعم عزيزتي ستكون جاهزة
للبطولة. اذهب لتناول الطعام.
79
00:06:39,566 --> 00:06:41,484
جاي:
براد، أبعد تشوي عن الطاولة.
80
00:06:41,693 --> 00:06:42,861
(تشوي مواء)
81
00:06:44,821 --> 00:06:46,031
أبريل: [لا أستطيع الانتظار!
82
00:06:46,781 --> 00:06:48,783
هل رأيت
تشارلي هذا الصباح يا براد؟
83
00:06:49,993 --> 00:06:50,869
الوداع.
84
00:06:55,457 --> 00:06:56,708
شكرًا.
85
00:06:57,334 --> 00:07:00,587
- فمن هو هذا ستيف؟
- الأحمق من نيويورك.
86
00:07:00,795 --> 00:07:02,756
اسكت.
أنت مثل هذا الطفل.
87
00:07:03,673 --> 00:07:05,175
ماذا حدث لريتشارد؟
88
00:07:05,383 --> 00:07:07,427
كل ما اهتم به ريتشارد
كانت مزارع الخنازير.
89
00:07:07,636 --> 00:07:10,388
80؟
كان والدي يربي الخنازير.
90
00:07:10,764 --> 00:07:11,765
أب!
91
00:07:13,683 --> 00:07:14,935
براد، ماذا أنت
الجلوس على الطاولة
92
00:07:15,143 --> 00:07:16,561
مع ميزان الحرارة
في فمك ل؟
93
00:07:16,770 --> 00:07:19,856
- لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
- سأراهن.
94
00:07:20,398 --> 00:07:24,069
- تبدو بخير.
- (يضحك) 106؟
95
00:07:24,527 --> 00:07:25,528
أبريل: براد، هل فعلت ذلك
أخبر أمي عن
96
00:07:25,737 --> 00:07:26,780
اختبار هندسي كبير
لديك اليوم؟
97
00:07:26,988 --> 00:07:28,573
اسكت.
فقط اصمت!
98
00:07:28,949 --> 00:07:30,283
هيلين: هل لديك اختبار اليوم يا براد؟
99
00:07:30,492 --> 00:07:31,952
أنت حقيقي
أيها الغبي، هل تعلم؟
100
00:07:32,160 --> 00:07:32,953
برادلي!
101
00:07:34,037 --> 00:07:35,997
الصبي، أنا ذاهب
لغسل فمك.
102
00:07:36,873 --> 00:07:38,208
ربما عليك أن تفعل كذلك
في هذا الاختبار، براد،
103
00:07:38,416 --> 00:07:39,668
كما فعلت في مشاركتك الأخيرة
104
00:07:41,252 --> 00:07:42,128
جاي: ما هو الاختبار الأخير؟
105
00:07:42,879 --> 00:07:44,005
(التزمير البوق)
106
00:07:45,256 --> 00:07:46,925
- وداعا. ممممم.
- براد!
107
00:07:48,301 --> 00:07:50,762
الفتاة: هيا، أبريل،
لقد تأخرنا!
108
00:07:51,096 --> 00:07:52,347
جهز نفسك
للمدرسة يا فتى
109
00:07:52,555 --> 00:07:53,181
أب.
110
00:07:53,390 --> 00:07:54,849
لقد فاتتك تلك الحافلة،
انا ذاهب لسلخك
111
00:07:55,058 --> 00:07:56,601
وشنق عظامك حتى تجف.
112
00:07:58,395 --> 00:07:59,437
(تنهدات)
113
00:08:00,397 --> 00:08:03,233
"شكرا لك على الجميل
لقد أعددتِ الفطور يا أمي."
114
00:08:05,026 --> 00:08:06,444
أتساءل ماذا حدث لتشارلي؟
115
00:08:14,661 --> 00:08:16,246
المرأة: صباح الخير يا هارف.
116
00:08:16,579 --> 00:08:18,915
صباح الخير يا سال.
ماذا يحدث؟
117
00:08:19,582 --> 00:08:23,003
حسنا، هذا هنا يقول
أن جون ترافولتا
118
00:08:23,336 --> 00:08:26,131
كانت نادلة
(فورت مايرز في فلوريدا).
119
00:08:26,965 --> 00:08:29,050
ماذا يحدث هنا يا سال؟
120
00:08:30,885 --> 00:08:32,345
بطولة البولينج الكبيرة الليلة.
121
00:08:32,554 --> 00:08:35,098
وتشارلي، هو
النوم عليه في الظهر.
122
00:08:36,057 --> 00:08:36,725
(قعقعة الحافظة)
123
00:08:36,933 --> 00:08:39,686
أوه، كن لطيفا، هارف.
فهو لا يقصد أي ضرر.
124
00:08:44,024 --> 00:08:44,816
(التزمير البوق)
125
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
آه! آآآه!
126
00:08:48,153 --> 00:08:49,237
إنهم قادمون!
127
00:09:03,376 --> 00:09:04,836
إنهم قادمون، هارف.
128
00:09:06,588 --> 00:09:07,756
مم-هممم.
129
00:09:08,590 --> 00:09:10,258
نعم. أنا أحصل عليهم
من خلال حشواتي،
130
00:09:10,467 --> 00:09:11,217
تماما مثل المرة الماضية.
131
00:09:11,426 --> 00:09:13,094
توقف عن حماقة، تشارلي.
132
00:09:13,428 --> 00:09:15,680
- يستمع.
- عيسى.
133
00:09:19,184 --> 00:09:21,895
إنهم نفسهم
الذي دمر مسيرتي في الترويج.
134
00:09:23,313 --> 00:09:24,898
هل سبق لك
فكر في التباطؤ
135
00:09:25,106 --> 00:09:26,691
على الويسكي، تشارلي؟
136
00:09:26,900 --> 00:09:28,359
إنه ليس الويسكي.
137
00:09:28,902 --> 00:09:31,154
سال. سال،
تتذكر، أليس كذلك؟
138
00:09:31,529 --> 00:09:32,906
لقد كنت احتمالا، هاه؟
139
00:09:33,239 --> 00:09:34,741
ولم أكن كذلك
الشرب إذن، أليس كذلك؟
140
00:09:34,949 --> 00:09:37,452
بالتأكيد، تشارلي، بالتأكيد.
لقد كنت مادة في الدوري الرئيسي.
141
00:09:37,911 --> 00:09:40,163
يمين.
كان لدي حرارة.
142
00:09:42,207 --> 00:09:44,375
وبعد ذلك بدأت
الحصول على هذه الرسائل...
143
00:09:44,584 --> 00:09:49,005
الرجل: هذه دورية G XP 1198
144
00:09:49,214 --> 00:09:51,466
الاتصال بـ Alpha Tango Delta.
ادخل.
145
00:09:51,800 --> 00:09:53,301
- انتهى.
- هل تسمع ذلك؟
146
00:09:54,177 --> 00:09:57,263
- تشارلي، أنا جيف.
- جيف: أنا على الطريق 22.
147
00:09:57,472 --> 00:09:59,224
هيا يا حبيبي، استلمها.
148
00:10:02,352 --> 00:10:05,647
- اقطع روث الحصان، جيف.
- أوه، آسف، هارف.
149
00:10:05,855 --> 00:10:08,358
- لم أكن أعلم أنك بالداخل.
- ماذا تحتاج؟
150
00:10:08,566 --> 00:10:10,485
مجرد تسجيل الخروج ليلا.
(ضحك)
151
00:10:10,693 --> 00:10:12,403
لذا قم بالتسجيل، بالفعل.
152
00:10:16,074 --> 00:10:17,659
اه، تشارلي...
153
00:10:18,451 --> 00:10:21,454
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اذهب إلى جاي وهيلين؟
154
00:10:21,663 --> 00:10:23,748
أنت لا تريد
ليتم طردك، الآن.
155
00:10:24,290 --> 00:10:26,751
أوه لا.
لا، أنا أحب عملي.
156
00:10:27,043 --> 00:10:30,713
حسنا، أنت فقط تنسى
تلك الأشياء المريخية، حسنًا؟
157
00:10:30,922 --> 00:10:33,800
- انسى ذلك.
- نعم صحيح.
158
00:10:39,139 --> 00:10:41,099
هذه المدينة هي حديقة حيوانات.
159
00:10:42,934 --> 00:10:44,853
(هدير محرك سفينة الفضاء)
160
00:10:45,061 --> 00:10:46,813
(عزف موسيقى غريب)
161
00:10:50,817 --> 00:10:53,027
الاستعداد ل
انتقال الثلاثية الأبعاد.
162
00:10:54,112 --> 00:10:56,281
<ط> في عجلة من أمري
لتحصل على طريقك،
163
00:10:56,489 --> 00:10:59,325
<ط>كان هناك بضعة أشياء
لقد أهملت إخبارك بذلك.
164
00:10:59,534 --> 00:11:01,786
نحن نتتبع Crites
إلى النظام الشمسي
165
00:11:01,995 --> 00:11:04,873
حيث يوجد كوكب واحد فقط
يدعم الحياة... الأرض.
166
00:11:05,081 --> 00:11:07,667
سوف تقوم قاعدة بيانات السفينة الخاصة بك بذلك
تحتوي على معلومات كافية
167
00:11:08,084 --> 00:11:09,878
في ثقافة الكوكب.
168
00:11:10,086 --> 00:11:11,796
قدراتك على التحول
169
00:11:12,005 --> 00:11:13,840
يجب أن يأتي
مفيد جدًا هناك.
170
00:11:14,048 --> 00:11:18,386
<ط>أنا على ثقة، ومع ذلك، سوف تكون كذلك
أقل تدميراً هذه المرة،
171
00:11:18,595 --> 00:11:20,638
أفكر فيك تقريبًا
تم تدمير النصف...
172
00:11:20,847 --> 00:11:22,307
(الطنين الإلكتروني)
173
00:11:29,772 --> 00:11:31,524
(الهمهمة الإلكترونية)
174
00:11:33,401 --> 00:11:36,029
الكمبيوتر: الأرض هي أ
ثقافة التناقضات الكثيرة.
175
00:11:36,237 --> 00:11:38,281
التكنولوجية
لقد تم التقدم...
176
00:11:38,489 --> 00:11:40,241
(الطنين)
177
00:11:43,161 --> 00:11:44,495
<ط> رجل:
اسقطه، اسقطه!
178
00:11:45,413 --> 00:11:49,709
(أصوات غير واضحة
والضوضاء)
179
00:11:53,838 --> 00:11:55,298
J" من النور أنا
180
00:11:55,506 --> 00:11:57,217
J" تساقط الظلال J"
181
00:11:57,425 --> 00:11:59,177
II إنها القوة
من الليل أنا ♪
182
00:11:59,886 --> 00:12:01,971
الشوارع N تضرب بالعصا M
183
00:12:02,222 --> 00:12:06,267
N قوة... M
184
00:12:06,559 --> 00:12:07,810
N الليل إذا
185
00:12:08,019 --> 00:12:09,771
(عزف موسيقى الروك)
186
00:12:15,318 --> 00:12:17,195
♪ J' Nighttime's مشتعل N“
187
00:12:17,403 --> 00:12:18,947
M نحن الحرارة N
188
00:12:19,155 --> 00:12:21,282
N الشعلة هي الرغبة M
189
00:12:21,658 --> 00:12:23,576
م بيرنز في الشارع ن
190
00:12:23,826 --> 00:12:25,662
N أعلم أنها ستضرب N
191
00:12:25,995 --> 00:12:27,747
♪ J' مرارًا وتكرارًا إذا
192
00:12:27,956 --> 00:12:29,916
♪ J' تمسك بالليل إذا
193
00:12:30,124 --> 00:12:33,628
♪ J' انتظر حتى النهاية إذا
194
00:12:35,129 --> 00:12:36,756
N قوة الليل N
195
00:12:37,131 --> 00:12:39,259
الشوارع N تضرب بالعصا M
196
00:12:39,467 --> 00:12:41,219
♪ J' السرقة من الضوء إذا
197
00:12:41,427 --> 00:12:43,221
♪ J' تساقط الظلال J' ♪
198
00:12:43,429 --> 00:12:45,515
II إنها القوة
من الليل أنا ♪
199
00:12:45,723 --> 00:12:47,850
الشوارع N تضرب بالعصا M
200
00:12:48,059 --> 00:12:52,188
N قوة... M
201
00:12:53,189 --> 00:12:54,065
N" آه".N
202
00:12:54,274 --> 00:12:56,901
- (موسيقى الروك مستمرة)
- (صوت فرقعة من الوجه)
203
00:13:10,123 --> 00:13:11,833
(غناء غير واضح)
204
00:13:12,667 --> 00:13:14,544
(صافرة الكمبيوتر)
205
00:13:14,752 --> 00:13:16,504
(موسيقى مشوقة)
206
00:13:34,022 --> 00:13:35,773
(هدير محرك سفينة الفضاء)
207
00:13:37,734 --> 00:13:39,402
(تشغيل موسيقى البلو جراس)
208
00:13:42,322 --> 00:13:43,740
جاي: حسنًا.
209
00:13:44,198 --> 00:13:46,284
حسنًا، أنا مستعد لذلك
هذا المكربن، تشارلي.
210
00:13:46,492 --> 00:13:48,244
(حديث غير واضح في الراديو)
211
00:13:49,412 --> 00:13:51,497
تشارلي!
أعطني المكربن!
212
00:13:51,706 --> 00:13:54,709
دي جي: إنها الساعة 5:16 في كيت.
K-تناول الطعام في مدينة كانساس.
213
00:13:55,251 --> 00:13:56,461
(الخفقان الخفيف)
214
00:13:56,919 --> 00:13:57,879
(إشعال الصمامات)
215
00:14:00,465 --> 00:14:04,260
حسناً، 1948. ميسوري
يتم اختطاف ربة منزل
216
00:14:04,469 --> 00:14:06,095
بواسطة ستة رجال صغار
برؤوس برتقالية
217
00:14:06,304 --> 00:14:07,555
في طريقها إلى المغسلة.
218
00:14:07,764 --> 00:14:09,140
- (الهسهسة فيوز)
- (انفجار)
219
00:14:09,349 --> 00:14:10,892
حسنًا!
ووو!
220
00:14:11,100 --> 00:14:12,643
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
221
00:14:12,852 --> 00:14:13,978
(قعق الدجاج)
222
00:14:14,270 --> 00:14:15,229
هل رأيت ذلك يا تشارلي؟
223
00:14:15,438 --> 00:14:17,023
كان ذلك
أفضل واحد فعلناه على الإطلاق!
224
00:14:17,231 --> 00:14:18,983
نعم كان ذلك...
كان ذلك جيدًا حقًا.
225
00:14:19,650 --> 00:14:21,736
محلية الصنع.
الأفضل في الدولة.
226
00:14:24,906 --> 00:14:27,033
تشارلي، لقد كسرت مقلاعتي.
227
00:14:27,283 --> 00:14:29,786
انها...
يمكنني إصلاح هذا. يمكنني إصلاح هذا.
228
00:14:30,953 --> 00:14:32,455
أنت فقط اذهب واحصل على علبة من الصفيح.
229
00:14:38,336 --> 00:14:39,712
على أية حال، كما كنت أقول،
ربة البيت هذه...
230
00:14:39,921 --> 00:14:41,047
اي ربة منزل؟
231
00:14:41,255 --> 00:14:43,633
اعتقدت أنني قلت لك
للتخلص منهم الألعاب النارية.
232
00:14:44,467 --> 00:14:45,510
هل تحب العمل هنا يا تشارلي؟
233
00:14:45,718 --> 00:14:46,344
نعم يا سيدي.
234
00:14:46,552 --> 00:14:48,096
جاي: لقد كنت أنتظر
على ذلك المكربن.
235
00:14:48,388 --> 00:14:49,430
عليك أن تحاول
والتركيز
236
00:14:49,639 --> 00:14:50,556
على ما تفعلونه، حسنا؟
237
00:14:50,765 --> 00:14:51,516
انا سأفعل...
238
00:14:51,724 --> 00:14:53,393
لدي الكثير لأفعله اليوم،
لذا حاول المتابعة، أليس كذلك؟
239
00:14:53,726 --> 00:14:56,312
- أبي، سألت إذا كان يستطيع...
- أعطني تلك.
240
00:14:56,521 --> 00:14:57,980
هذه ليست ألعاب.
241
00:14:58,439 --> 00:15:00,858
أريد أن أحاول الحصول على هذا الشيء
اشتعلت قبل حلول الظلام.
242
00:15:07,532 --> 00:15:09,033
(التزمير البوق)
243
00:15:09,325 --> 00:15:11,077
(عزف موسيقى الروك
في المسافة)
244
00:15:13,788 --> 00:15:15,039
الآن ماذا؟
245
00:15:18,501 --> 00:15:19,669
آسف، تشارلي.
246
00:15:21,838 --> 00:15:23,089
هذا لا يبدو صحيحا.
247
00:15:23,506 --> 00:15:25,216
(يستمر تشغيل موسيقى الروك)
248
00:15:27,635 --> 00:15:28,845
(فتح باب السيارة)
249
00:15:29,053 --> 00:15:30,304
- مرحبا يا أبي.
- يا فتاة.
250
00:15:30,721 --> 00:15:31,556
(ضحك)
251
00:15:32,723 --> 00:15:33,933
أبي، هذا ستيف إليوت.
252
00:15:34,142 --> 00:15:36,018
طلبت منه البقاء لتناول العشاء.
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.
253
00:15:36,310 --> 00:15:37,103
قالت أمي أنه لا بأس.
254
00:15:37,311 --> 00:15:40,731
- تشرفت بلقائك يا سيد براون.
- لعبة صغيرة باهظة الثمن.
255
00:15:40,940 --> 00:15:42,692
والد ستيف أعطاها للتو
إليه في عيد ميلاده.
256
00:15:42,900 --> 00:15:44,193
إنها الأعظم، أليس كذلك؟
257
00:15:44,402 --> 00:15:46,571
لا تبدو وكأنك ذاهب
لسحب الكثير من القش فيه.
258
00:15:47,280 --> 00:15:48,573
لا...
259
00:15:49,282 --> 00:15:51,659
اسمحوا لي... اسمحوا لي فقط
اختبرها لك.
260
00:15:58,332 --> 00:15:59,667
حذرا، تشارلي.
261
00:16:03,754 --> 00:16:04,630
آآآه!
262
00:16:05,506 --> 00:16:06,632
أُووبس.
263
00:16:07,091 --> 00:16:07,925
أوه!
264
00:16:08,509 --> 00:16:09,510
تشارلي.
265
00:16:10,136 --> 00:16:12,597
برادلي براون,
انا ذاهب لقتلك.
266
00:16:13,389 --> 00:16:14,765
اه اه ...
267
00:16:17,894 --> 00:16:20,229
(براد)، عد إلى هنا!
أوه!
268
00:16:25,401 --> 00:16:26,944
براد، سأقتلك!
269
00:16:27,153 --> 00:16:28,112
(تنهدات)
270
00:16:28,946 --> 00:16:30,156
تعال هنا، أيها المخاط الصغير.
271
00:16:30,448 --> 00:16:32,116
- أبريل!
- لقد أطلق عليّ النار بمقلاع!
272
00:16:32,366 --> 00:16:33,117
لم أفعل!
273
00:16:33,326 --> 00:16:34,118
- براد.
- أبريل: كاذب!
274
00:16:34,327 --> 00:16:35,495
- أبريل!
- كاذب!
275
00:16:35,745 --> 00:16:37,079
امسكها، امسكها!
276
00:16:39,248 --> 00:16:41,584
يا فتى، هل أطلقت النار على أختك؟
مع ذلك المقلاع؟
277
00:16:42,752 --> 00:16:44,212
أعتقد أنني سأقف
على التعديل الخامس.
278
00:16:44,420 --> 00:16:47,006
هذه ليست ديمقراطية.
هل فعلت أو لم تفعل؟
279
00:16:54,180 --> 00:16:55,598
نعم، أعتقد أنني فعلت.
280
00:16:55,848 --> 00:16:59,393
أنت تعرف أفضل من ذلك يا فتى.
اذهب إلى غرفتك.
281
00:17:02,063 --> 00:17:04,023
- ولا عشاء.
- أوه، جاي.
282
00:17:04,482 --> 00:17:05,441
هيلين.
283
00:17:17,286 --> 00:17:19,038
(عزف موسيقى الروك)
284
00:17:26,170 --> 00:17:28,297
(تشوي مواء)
285
00:17:34,720 --> 00:17:36,806
N قوة الليل N
286
00:17:37,014 --> 00:17:39,100
الشوارع N تضرب بالعصا M
287
00:17:39,308 --> 00:17:40,768
♪ جي" سرقة
من النور... إذا
288
00:17:40,977 --> 00:17:42,728
على الأقل أنت معجب بي.
289
00:17:46,607 --> 00:17:48,609
إنها مستعدة تمامًا للذهاب،
السيد براون.
290
00:17:48,901 --> 00:17:50,945
جاي: حسنًا، تشارلي.
نراكم في الصباح.
291
00:17:52,488 --> 00:17:54,490
N قوة الليل N
292
00:17:54,699 --> 00:17:56,784
N الشوارع تتعرض للعصا... م
293
00:17:56,993 --> 00:17:58,744
(زقزقة الحشرات)
294
00:18:13,217 --> 00:18:14,093
(السعال)
295
00:18:24,186 --> 00:18:25,938
(السعال)
296
00:18:27,023 --> 00:18:28,774
هذه وجبة رائعة،
السيدة براون.
297
00:18:29,275 --> 00:18:31,110
حقا، واحدة من الأفضل
لقد كان لي من أي وقت مضى.
298
00:18:31,485 --> 00:18:32,862
شكرًا.
شكرا لك ستيف.
299
00:18:35,781 --> 00:18:38,034
- حسنًا، يجب أن نذهب.
- ستيف: ماذا؟
300
00:18:38,242 --> 00:18:39,994
لقد وعدت أنك ستأخذني
لركوب، تذكر؟
301
00:18:41,579 --> 00:18:42,663
فعلتُ؟
302
00:18:43,706 --> 00:18:44,749
آه...صحيح.
303
00:18:45,541 --> 00:18:48,961
عزيزتي، لقد فكرت نوعًا ما
ستشاهدني وأنا ألعب الليلة.
304
00:18:49,170 --> 00:18:51,255
نحن ندافع
البطولة، كما تعلمون.
305
00:18:51,464 --> 00:18:53,382
- اه نحن...
- ربما سنأتي لاحقا.
306
00:18:54,175 --> 00:18:56,677
لا تفترض أن أي شخص يرغب في ذلك
بعض الحلوى قبل مغادرتهم؟
307
00:18:56,886 --> 00:18:59,221
- لا شكرا يا أمي.
- لقد كانت جيدة جدًا.
308
00:18:59,472 --> 00:19:01,182
- شكرًا لك.
- شكرًا.
309
00:19:06,020 --> 00:19:07,688
- هيلين؟
- همم؟
310
00:19:07,897 --> 00:19:11,067
هل...تعلمين،
تحدثت معها
311
00:19:11,275 --> 00:19:14,111
- عن الطريقة التي تسير بها الأمور؟
- منذ سنوات.
312
00:19:15,613 --> 00:19:16,906
سنين؟
313
00:19:17,114 --> 00:19:18,866
(عزف موسيقى الروك)
314
00:19:24,705 --> 00:19:28,042
♪ J' لا يمكن الاحتفاظ بها
من النظر إلى الوراء إذا
315
00:19:28,250 --> 00:19:31,212
♪ J" عندما أنظر
في عينيك J' ♪
316
00:19:31,629 --> 00:19:33,881
N لو كان بإمكاني تحقيق أمنية... J' ♪
317
00:19:34,090 --> 00:19:35,091
(يضحك)
318
00:19:35,508 --> 00:19:37,301
أبريل: اعتقدت أنك كذلك
سوف تسمح لي بالقيادة.
319
00:19:37,510 --> 00:19:39,345
ستيف: <ط> حسنًا.
فقط كن حذرا.
320
00:19:43,349 --> 00:19:44,517
(إغلاق أبواب السيارة)
321
00:19:44,725 --> 00:19:48,229
N" لا عودة إلى الوراء،
لا تحاولني، لقد تم الأمر J' ♪
322
00:19:48,437 --> 00:19:51,357
N لا عودة إلى الوراء،
لقد جاءت النهاية J' ♪
323
00:19:51,565 --> 00:19:55,152
N لا عودة إلى الوراء،
لا أمل في الحب إذا
324
00:19:55,361 --> 00:19:59,115
لا رجوع إلى ماذا
لقد كنا نحن، النهاية... J' ♪
325
00:19:59,323 --> 00:19:59,990
(يضحك)
326
00:20:00,199 --> 00:20:01,742
ماذا أريد
لرؤية الحظيرة القديمة ل؟
327
00:20:01,951 --> 00:20:03,953
هيا.
إنها رومانسية.
328
00:20:04,704 --> 00:20:06,038
Wha-ro-- أبريل...
329
00:20:06,247 --> 00:20:08,332
تريد استعادة مفاتيح سيارتك،
أليس كذلك؟
330
00:20:08,541 --> 00:20:10,292
(يضحك)
331
00:20:12,086 --> 00:20:13,838
- (فتح الباب)
- (خشخشة المفاتيح)
332
00:20:14,046 --> 00:20:15,214
(يضحك)
333
00:20:15,423 --> 00:20:16,716
(عزف موسيقى الروك)
334
00:20:16,924 --> 00:20:19,176
هيا يا ستيف.
هل تريد مفاتيحك؟
335
00:20:21,721 --> 00:20:23,472
(يضحك)
336
00:20:25,349 --> 00:20:26,517
هيا!
337
00:20:33,357 --> 00:20:36,819
N لا عودة إلى الوراء،
لا أمل في الحب إذا
338
00:20:37,027 --> 00:20:39,572
N لا عودة إلى الوراء
إلى ما كان لنا أنا.“
339
00:20:39,780 --> 00:20:42,908
N لقد جاءت النهاية إذا
340
00:20:43,617 --> 00:20:45,953
N لا رجوع إلى الوراء...م
341
00:20:46,162 --> 00:20:47,079
(انقر)
342
00:20:56,714 --> 00:20:57,798
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
343
00:20:58,007 --> 00:21:00,426
(العطس)
344
00:21:01,343 --> 00:21:02,636
(السعال، الاستنشاق))
345
00:21:05,514 --> 00:21:07,683
(يضحك)
لدي حساسية.
346
00:21:08,350 --> 00:21:09,560
(يطرق)
347
00:21:09,769 --> 00:21:10,853
<ط> براد:
دقيقة واحدة فقط!
348
00:21:11,061 --> 00:21:11,729
(تتوقف الموسيقى)
349
00:21:19,487 --> 00:21:20,529
ادخل.
350
00:21:28,954 --> 00:21:31,207
يمكنك أن تشكر والدتك
لإصلاح لك لوحة.
351
00:21:36,587 --> 00:21:38,172
أين ذلك المقلاع؟
352
00:21:44,929 --> 00:21:47,848
براد، لماذا أنت دائما
القتال مع أختك؟
353
00:21:48,057 --> 00:21:50,601
كيف حالك أنت وأمي
دائما تأخذ جانبها؟
354
00:21:50,810 --> 00:21:53,062
أعني أنني لم أفعل ذلك حتى
لا تفعل شيئا!
355
00:21:53,562 --> 00:21:55,940
يا فتى، لقد أطلقت النار عليها
مع مقلاع.
356
00:21:58,567 --> 00:22:00,069
يمين.
357
00:22:02,571 --> 00:22:05,491
حسنًا، على أية حال، أنا أقوم بالمصادرة
وذلك حتى إشعار آخر.
358
00:22:05,699 --> 00:22:07,284
- لكن يا أبي...
- جاي: ولا أفلام...
359
00:22:07,618 --> 00:22:08,786
لمدة اسبوعين.
360
00:22:08,994 --> 00:22:10,746
(تنهدات)
361
00:22:11,121 --> 00:22:12,706
(صراصير النقيق)
362
00:22:13,040 --> 00:22:15,251
لا اه...ابريل...
(يضحك)
363
00:22:16,710 --> 00:22:19,672
إذا أمسك بي والدك
هنا، أنا التاريخ.
364
00:22:19,880 --> 00:22:21,674
حتى أنه لم يحبني
تناول طعامه.
365
00:22:21,882 --> 00:22:23,634
(ضحك)
أنا...
366
00:22:24,385 --> 00:22:26,846
والدي أبدا
اخرج هنا في الليل.
367
00:22:28,097 --> 00:22:29,139
أنت متأكد؟
368
00:22:31,600 --> 00:22:32,226
عذرًا.
369
00:22:32,476 --> 00:22:34,520
- (تموء تشيوي)
- تشوي!
370
00:23:07,845 --> 00:23:09,597
(عزف موسيقى غريب)
371
00:23:12,641 --> 00:23:14,393
(هدير محرك سفينة الفضاء)
372
00:23:21,358 --> 00:23:23,110
(صرير الدراجة
و قعقعة)
373
00:23:31,327 --> 00:23:33,078
(محرك سفينة الفضاء الهادر)
374
00:23:38,208 --> 00:23:39,960
(اهتزاز الإشارة)
375
00:23:40,711 --> 00:23:43,422
(هدير محرك سفينة الفضاء)
376
00:23:48,594 --> 00:23:49,637
(تحطم الزجاج)
377
00:23:51,430 --> 00:23:53,182
(قعقعة دراجة)
378
00:24:02,274 --> 00:24:04,151
VJ". والآن
الأغنية رقم واحد لهذا الأسبوع...
379
00:24:04,360 --> 00:24:06,236
جوني ستيل
"قوة الليل".
380
00:24:06,445 --> 00:24:07,988
N شيء ما
سيحدث إذا
381
00:24:08,197 --> 00:24:10,282
♪ جي هل تشعر بذلك
في الهواء؟ ي' ♪
382
00:24:10,491 --> 00:24:14,286
♪ J' يمكن أن يكون الخوف
هذا موجود في كل مكان N
383
00:24:14,870 --> 00:24:16,914
♪ جي مون لا تنظر
ودية... J' ♪
384
00:24:17,998 --> 00:24:19,625
(قعقعة البلاط)
385
00:24:25,798 --> 00:24:30,177
(يهدر في المسافة)
386
00:24:38,352 --> 00:24:41,230
♪ J'... ويسمى
موسيقى الروك أند رول... جي ♪
387
00:24:41,522 --> 00:24:43,190
(تدخل ثابت
مع إشارة التلفزيون)
388
00:24:48,362 --> 00:24:49,279
(ضجيجا على جهاز التحكم عن بعد)
389
00:24:53,033 --> 00:24:54,118
جاي؟
390
00:24:54,660 --> 00:24:56,662
<ط> هناك شيء خاطئ
مع التلفاز!
391
00:25:04,837 --> 00:25:05,796
(إغلاق الباب)
392
00:25:08,966 --> 00:25:11,552
(محرك سفينة الفضاء
هدير وأنين)
393
00:25:14,138 --> 00:25:15,848
(اهتزاز المنزل و قعقعة)
394
00:25:16,807 --> 00:25:17,850
جاي؟
395
00:25:20,978 --> 00:25:21,603
(تحطم الزجاج)
396
00:25:24,481 --> 00:25:25,983
(أنين أبريل)
397
00:25:26,191 --> 00:25:27,484
تحركت الأرض.
398
00:25:27,818 --> 00:25:29,236
- أوه، بالفعل؟
- نعم.
399
00:25:31,989 --> 00:25:34,658
جاي، هل ستنسى؟
عن الهز؟ دعنا نذهب.
400
00:25:35,576 --> 00:25:37,494
أنا فقط سألقي نظرة.
401
00:25:37,703 --> 00:25:39,788
حسنًا، سنتأخر
للبطولة.
402
00:25:43,167 --> 00:25:44,209
(بقرة خوار)
403
00:25:44,460 --> 00:25:46,211
(موسيقى مشوقة)
404
00:26:07,566 --> 00:26:08,692
(تكسير الفروع)
405
00:26:10,652 --> 00:26:12,529
براد ، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هناك؟
406
00:26:12,738 --> 00:26:15,699
أبي... ترى... اه...
407
00:26:16,158 --> 00:26:18,118
لقد رماني الزلزال
واضح من غرفتي.
408
00:26:18,327 --> 00:26:19,244
لم أستطع أن أصدق ذلك.
409
00:26:19,495 --> 00:26:21,872
اقطع الثور يا ولد
واحصل على مؤخرتك هنا.
410
00:26:27,795 --> 00:26:30,255
حسنا، أنت تبدو وكأنك قد
فعلت ذلك عدة مرات.
411
00:26:30,464 --> 00:26:31,340
عدة مرات.
412
00:26:31,548 --> 00:26:33,300
تعال. أريد أن
إبقاء العين عليك.
413
00:26:33,801 --> 00:26:36,678
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- الخروج إلى الميدان.
414
00:26:36,887 --> 00:26:39,890
- هل رأيت ذلك النيزك؟
رأيت شيئا.
415
00:26:40,099 --> 00:26:43,852
ربما هو تحقيق تجسس روسي
في نوع من المهمة السرية.
416
00:26:44,061 --> 00:26:45,896
أعتقد أنك تشاهد التلفاز كثيرًا.
417
00:26:46,105 --> 00:26:47,856
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
418
00:26:50,234 --> 00:26:51,985
(طنين سفينة الفضاء)
419
00:26:52,402 --> 00:26:54,154
(ينتقد الثرثرة)
420
00:27:11,964 --> 00:27:13,715
(الطنين)
421
00:27:16,218 --> 00:27:17,970
(تشغيل الموسيقى المشوقة)
422
00:27:31,024 --> 00:27:32,776
(ينتقد الثرثرة)
423
00:27:43,912 --> 00:27:45,914
تنبعث منه رائحة حرق الزيت.
424
00:27:46,582 --> 00:27:48,208
رائحته مثل فضلات البقر بالنسبة لي يا أبي.
425
00:27:48,417 --> 00:27:49,877
صه.
426
00:28:04,683 --> 00:28:05,934
(يلهث، يئن)
427
00:28:07,060 --> 00:28:08,395
القرف المقدس!
428
00:28:08,604 --> 00:28:10,731
- هل أنت بخير؟
- نعم.
429
00:28:12,107 --> 00:28:13,483
ما هذا؟
430
00:28:15,194 --> 00:28:16,570
<ط> جاي:
يبدو وكأنه أحد القطيع.
431
00:28:17,029 --> 00:28:19,239
- براد: ماذا حدث له؟
- لا أعرف.
432
00:28:19,448 --> 00:28:21,200
(سرقة العشب)
433
00:28:22,534 --> 00:28:24,620
بدون بندقيتي
لا أريد معرفة ذلك.
434
00:28:25,412 --> 00:28:26,371
دعنا نذهب.
435
00:28:27,164 --> 00:28:28,582
أمي ستكون كذلك
حقا اكتسبت
436
00:28:28,790 --> 00:28:30,334
عندما تسمع عن هذا.
437
00:28:31,460 --> 00:28:33,253
ربما لا ينبغي لنا ذلك
حتى أخبرها عن ذلك
438
00:28:34,004 --> 00:28:36,632
حتى نكتشف المزيد
حول ما حدث هنا.
439
00:28:36,840 --> 00:28:38,592
(الموسيقى المشؤومة)
440
00:28:47,893 --> 00:28:49,645
(صراصير النقيق)
441
00:28:54,775 --> 00:28:57,694
هذا هو G XP 11 تسعة ثمانية،
442
00:28:57,903 --> 00:29:00,322
تعال,
ألفا تانجو دلتا. زيادة.
443
00:29:00,614 --> 00:29:02,407
<ط> ش.م.ل:
ما هذا يا جيف؟ انتهى.
444
00:29:03,158 --> 00:29:05,327
مهلا، سال.
أهلاً. اه...
445
00:29:05,744 --> 00:29:06,620
ماذا عن أن نحصل على بعض، اه،
446
00:29:06,828 --> 00:29:08,997
الكعك والقهوة
بعد العمل، هاه؟ زيادة.
447
00:29:09,206 --> 00:29:11,833
سال: ليس الليلة يا جيف.
ليس من أي وقت مضى. انتهى.
448
00:29:12,709 --> 00:29:15,420
أنا أقوم بنسخ ألفا تانجو دلتا.
مرارا وتكرارا.
449
00:29:15,629 --> 00:29:16,338
(الثرثرة)
450
00:29:16,546 --> 00:29:19,800
(صرير الإطارات)
451
00:29:23,178 --> 00:29:24,304
القرف!
452
00:29:24,846 --> 00:29:25,889
(تنهدات)
453
00:29:28,767 --> 00:29:30,060
الكلب اللعين.
454
00:29:30,269 --> 00:29:32,020
(عزف موسيقى غريب)
455
00:29:34,690 --> 00:29:36,441
(يلهث والشخير)
456
00:29:52,874 --> 00:29:54,334
تعال هنا يا بوشي
457
00:29:55,294 --> 00:29:57,129
(نقر اللسان)
هنا يا كلب.
458
00:29:58,297 --> 00:30:00,966
تعال.
هيا يا كلب.
459
00:30:01,717 --> 00:30:03,343
تعال.
(نقر اللسان)
460
00:30:03,885 --> 00:30:06,888
النباح، النباح، النباح.
هيا
461
00:30:07,097 --> 00:30:08,223
- (أزيز)
- (يئن)
462
00:30:08,682 --> 00:30:09,433
ماذا...؟!
463
00:30:09,975 --> 00:30:14,354
(الزمجرة والثرثرة)
464
00:30:16,982 --> 00:30:18,734
(صراخ)
465
00:30:19,568 --> 00:30:21,320
(الهدر و
الثرثرة مستمرة)
466
00:30:21,987 --> 00:30:23,739
(الطنين والطحن)
467
00:30:28,869 --> 00:30:30,620
(يلهث)
468
00:30:49,890 --> 00:30:51,641
(شخير)
469
00:30:56,146 --> 00:30:56,772
(تشوي الهسهسة)
470
00:30:56,980 --> 00:30:58,899
- (تشوي يعوي)
- (سلة المهملات تغطي قعقعة)
471
00:30:59,107 --> 00:31:00,692
(تحطم اللوحة)
472
00:31:03,320 --> 00:31:05,072
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
473
00:31:13,914 --> 00:31:14,748
(تنهد)
474
00:31:16,249 --> 00:31:19,127
(تنهد)
القط اللعين.
475
00:31:19,836 --> 00:31:20,796
(تنهدات)
476
00:31:26,885 --> 00:31:28,637
(تقشير من الخارج)
477
00:31:32,682 --> 00:31:33,934
(الشخير)
478
00:31:34,726 --> 00:31:36,478
(تستمر الموسيقى المخيفة)
479
00:31:43,360 --> 00:31:45,112
(صرير)
480
00:31:45,529 --> 00:31:46,154
(يلهث)
481
00:31:46,363 --> 00:31:47,155
أوه!
482
00:31:47,364 --> 00:31:48,156
(صراخ)
483
00:31:48,365 --> 00:31:51,410
أوه، أنت خائفة
الجحيم مني! أوه!
484
00:31:51,618 --> 00:31:53,495
أنا آسف، أنا آسف.
اغفر لي.
485
00:31:53,703 --> 00:31:55,914
جاي، شيء
كان يحدق في وجهي.
486
00:31:56,123 --> 00:31:57,332
ماذا تقصد،
"شيء"؟ أين؟
487
00:31:57,541 --> 00:31:59,459
هناك بجانب النافذة.
488
00:32:00,544 --> 00:32:01,545
(يلهث)
489
00:32:02,254 --> 00:32:04,005
(يلهث)
490
00:32:11,972 --> 00:32:13,723
(صراصير النقيق)
491
00:32:14,850 --> 00:32:18,311
- حسنا، أنا لا أرى شيئا.
- حسنا، ربما كان تشوي.
492
00:32:19,020 --> 00:32:20,147
نعم ربما.
493
00:32:20,480 --> 00:32:21,356
(ضحك)
494
00:32:22,107 --> 00:32:23,442
هل وجدت شيئا؟
495
00:32:25,193 --> 00:32:28,029
نعم، وجدنا شيئا
غريب بعض الشيء.
496
00:32:28,613 --> 00:32:29,614
جاي؟
497
00:32:29,865 --> 00:32:30,824
(محرك سفينة الفضاء هادر)
498
00:32:31,032 --> 00:32:32,784
(الطنين)
499
00:32:35,162 --> 00:32:36,913
(محركات سفينة الفضاء تزأر)
500
00:32:40,959 --> 00:32:43,670
(الصافرة الإلكترونية)
501
00:32:45,255 --> 00:32:48,467
- تحويل.
- لا شيء يحبني.
502
00:32:48,967 --> 00:32:50,552
ابحث عن شيء ما.
503
00:32:54,556 --> 00:32:56,224
(الطنين)
504
00:32:59,686 --> 00:33:01,438
(تشغيل الموسيقى المشوقة)
505
00:33:17,829 --> 00:33:19,748
بداية الأكل.
506
00:33:23,960 --> 00:33:25,712
(لهث حيواني)
507
00:33:28,548 --> 00:33:30,300
(سرقة الفروع)
508
00:33:37,641 --> 00:33:38,934
(شخير حيواني)
509
00:33:46,274 --> 00:33:47,984
(شخير حيواني
و يلهث)
510
00:33:52,072 --> 00:33:54,115
- من تتصل؟
- هارف.
511
00:33:54,866 --> 00:33:57,244
أريد أن أقول له
ما يحدث هنا.
512
00:33:57,452 --> 00:33:59,496
ربما حصل على مكالمات أخرى.
513
00:34:04,960 --> 00:34:08,797
(النقر بمكبس الهاتف)
514
00:34:15,428 --> 00:34:18,139
- هذا الهاتف ميت.
- ماذا؟
515
00:34:18,348 --> 00:34:20,100
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
516
00:34:20,684 --> 00:34:22,060
(طقطقة الكهرباء)
517
00:34:22,269 --> 00:34:23,144
(تنهد)
518
00:34:23,728 --> 00:34:25,480
(الكهرباء مستمرة
طقطقة)
519
00:34:27,107 --> 00:34:29,401
- أمي؟
- تمام.
520
00:34:30,318 --> 00:34:32,070
(فتح الباب)
521
00:34:36,449 --> 00:34:38,076
لا يوجد سبب
لكي تأتي إلى هنا.
522
00:34:38,285 --> 00:34:39,578
فقط انتظر دقيقة.
523
00:34:39,786 --> 00:34:42,372
ربما مجرد دائرة
لقد تعثرت الكسارة.
524
00:34:57,887 --> 00:34:58,847
ماذا...؟
525
00:35:18,533 --> 00:35:22,454
- جاي، أي حظ؟
- دقيقة واحدة فقط.
526
00:35:25,248 --> 00:35:26,207
(ضجة عالية)
527
00:35:26,416 --> 00:35:28,168
(عزف موسيقى غريب)
528
00:35:51,775 --> 00:35:54,903
(الثرثرة والهدر)
529
00:36:10,835 --> 00:36:11,795
(الهدر)
530
00:36:15,423 --> 00:36:16,383
ما الخطب؟
531
00:36:17,092 --> 00:36:18,218
(الهدر)
532
00:36:20,053 --> 00:36:22,138
- أبي!
- جاي: ابق في الطابق العلوي!
533
00:36:22,347 --> 00:36:23,723
أمي، علينا مساعدته!
534
00:36:23,932 --> 00:36:25,684
(الزمجرة والشخير)
535
00:36:32,315 --> 00:36:33,441
(الصراخ)
536
00:36:33,650 --> 00:36:35,402
(الهدر)
537
00:36:36,903 --> 00:36:39,364
- (الشخير)
- (الهدر)
538
00:36:41,116 --> 00:36:42,283
(أزيز)
539
00:36:42,742 --> 00:36:43,952
(الهدر)
540
00:36:45,286 --> 00:36:47,288
- برادلي!
- لا، لا، لا تنزل هنا!
541
00:36:47,497 --> 00:36:49,958
(الهدر والشخير)
542
00:36:51,918 --> 00:36:52,794
(قعقعة)
543
00:36:55,213 --> 00:36:56,965
(ضربات الهبوط)
544
00:37:00,552 --> 00:37:02,303
- (أزيز)
- (يئن)
545
00:37:05,181 --> 00:37:06,933
(صراخ غير واضح)
546
00:37:08,935 --> 00:37:11,396
جاي، هيا!
ماذا يوجد هناك؟
547
00:37:11,730 --> 00:37:14,441
<ط> لا أعرف.
شيء أخبث من الجحيم.
548
00:37:14,649 --> 00:37:15,692
(صوت محرك السيارة)
549
00:37:15,900 --> 00:37:17,652
(تشغيل الموسيقى المشوقة)
550
00:37:40,884 --> 00:37:43,219
سال: جيف،
ادخل يا جيف. انتهى.
551
00:37:45,764 --> 00:37:47,557
هذه هي دلتا ألفا تانجو
552
00:37:47,766 --> 00:37:50,894
استدعاء G XP 11 تسعة ثمانية.
553
00:37:51,102 --> 00:37:52,604
تعال. انتهى.
554
00:37:52,854 --> 00:37:53,897
(فتح الباب)
555
00:37:55,148 --> 00:37:56,399
سال: هيا ،
هل ستتوقف عن العبث
556
00:37:56,608 --> 00:37:58,067
<ط> وتجيبني؟ انتهى.
557
00:37:58,276 --> 00:38:04,783
(ضجيج مزعج)
558
00:38:04,991 --> 00:38:06,743
(طقطقة الكهرباء)
559
00:38:07,952 --> 00:38:11,414
سال: حسنًا، أنا آسف
عن الكعك والقهوة.
560
00:38:11,664 --> 00:38:14,959
ربما في وقت آخر، ولكن الليلة
يجب أن أغسل شعري.
561
00:38:15,376 --> 00:38:16,252
انتهى.
562
00:38:22,467 --> 00:38:24,427
- هيا، جيف.
- (إغلاق باب السيارة)
563
00:38:24,636 --> 00:38:27,889
<ط> لقد تم الحصول على كل أنواع
من المكالمات حول الأجسام الطائرة المجهولة في المنطقة.
564
00:38:28,264 --> 00:38:31,142
تقسم كارلا إيمونز ذلك
كاد أحدهم أن يدخل إلى منزلها
565
00:38:31,351 --> 00:38:32,936
ثم انطلقت الطائرة.
566
00:38:33,520 --> 00:38:35,271
<ط> أعتقد أنها تم غمس
في شيري الطبخ مرة أخرى.
567
00:38:35,480 --> 00:38:36,481
(النقر)
568
00:38:36,689 --> 00:38:40,568
سال: على أية حال، فهي تريدك أن تفعل ذلك
اذهب إلى هناك على الفور. انتهى.
569
00:38:44,113 --> 00:38:46,491
لقد بدأت بالخسارة
صبري يا جيف.
570
00:38:46,950 --> 00:38:48,993
إذا كنت تنام أثناء العمل
مرة أخرى، أنا لن أذهب...
571
00:38:49,202 --> 00:38:50,078
(قعقعة الراديو)
572
00:38:57,252 --> 00:39:02,048
(قعقعة)
573
00:39:03,258 --> 00:39:03,925
(انقلاب المحرك)
574
00:39:04,133 --> 00:39:06,803
- (صرير الإطارات)
- (انفجار)
575
00:39:13,893 --> 00:39:15,520
جاي: لا أستطيع أن أشعر بذلك.
576
00:39:21,860 --> 00:39:24,404
(تنهد مذعوراً)
577
00:39:27,407 --> 00:39:30,410
مهلا، حذرا، أيها الصبي.
هذا نوع من السم.
578
00:39:31,995 --> 00:39:33,204
هذا أفضل يا عزيزتي.
579
00:39:33,997 --> 00:39:35,790
أنا بدأت
لاستعادة الشعور.
580
00:39:35,999 --> 00:39:37,750
(عزف موسيقى الروك)
581
00:39:45,341 --> 00:39:47,093
(انقطاع الراديو،
التحول إلى ثابت)
582
00:39:49,971 --> 00:39:51,055
ستيف: سأحصل عليه.
583
00:39:51,681 --> 00:39:53,391
(يضحك)
584
00:39:57,437 --> 00:39:58,271
(الهدر)
585
00:39:58,479 --> 00:39:59,981
أوه! آآآه!
586
00:40:00,857 --> 00:40:02,609
(يئن، يضحك)
587
00:40:02,942 --> 00:40:03,651
- (الهدر)
- (يصرخ)
588
00:40:03,860 --> 00:40:05,153
(يئن)
589
00:40:05,361 --> 00:40:06,487
- (يصرخ)
- (يئن)
590
00:40:06,696 --> 00:40:07,488
أبريل: ستيف!
591
00:40:07,697 --> 00:40:09,449
(صراخ)
592
00:40:09,657 --> 00:40:11,159
- (جلط)
- (يئن)
593
00:40:11,367 --> 00:40:13,077
(صراخ)
ستيف!
594
00:40:13,286 --> 00:40:16,164
(الشخير الحيواني)
595
00:40:21,794 --> 00:40:23,546
(يستمر الشخير)
596
00:40:25,590 --> 00:40:26,674
(الهسهسة)
597
00:40:27,133 --> 00:40:28,509
- (الشخير)
- (قطع الخشب)
598
00:40:29,719 --> 00:40:30,345
(يلهث)
599
00:40:30,637 --> 00:40:32,096
(صراخ)
600
00:40:32,305 --> 00:40:33,264
من هذا؟
601
00:40:33,556 --> 00:40:34,390
أبريل!
602
00:40:34,599 --> 00:40:35,266
(يستمر الصراخ)
603
00:40:35,475 --> 00:40:36,684
أبريل؟
604
00:40:42,190 --> 00:40:43,441
(الشخير الحيواني)
605
00:40:43,650 --> 00:40:45,401
- (قعق الدجاج)
- (يستمر الشخير)
606
00:40:45,693 --> 00:40:46,569
(يستمر الصراخ)
607
00:40:49,739 --> 00:40:52,283
- براد!
- (صراخ)
608
00:40:53,034 --> 00:40:56,704
- أبريل؟
- أبريل: براد! براد، مساعدة!
609
00:40:57,664 --> 00:40:58,790
أسرع!
610
00:40:59,499 --> 00:41:00,708
(الشخير الحيواني)
611
00:41:00,917 --> 00:41:02,460
افعل شيئًا يا براد!
612
00:41:02,669 --> 00:41:04,420
- (شخير حيواني)
- (شخير أبريل)
613
00:41:06,547 --> 00:41:07,840
أبريل: براد!
614
00:41:09,592 --> 00:41:11,344
(يستمر الشخير)
615
00:41:14,555 --> 00:41:15,515
أبريل: براد!
616
00:41:16,432 --> 00:41:18,184
(الهسهسة الصمامات)
617
00:41:31,197 --> 00:41:32,281
(انفجار مكتوم)
618
00:41:32,657 --> 00:41:33,741
(الهسهسة)
619
00:41:37,286 --> 00:41:39,038
(يئن)
620
00:41:43,334 --> 00:41:46,337
- براد!
- أبريل: أمي! أم!
621
00:41:46,713 --> 00:41:48,881
- ماذا؟ ماذا انت...
- ستيف ميت!
622
00:41:49,090 --> 00:41:50,842
(أبريل يبكي)
623
00:41:55,388 --> 00:41:56,514
تشارلي؟
624
00:41:57,724 --> 00:41:59,392
- كا" هاو".
- لماذا؟
625
00:42:00,685 --> 00:42:02,311
كا" هاو.
(تنهدات)
626
00:42:02,520 --> 00:42:04,772
اتصل بالجيش.
إنهم هنا.
627
00:42:06,566 --> 00:42:07,942
- من؟
- من؟!
628
00:42:08,359 --> 00:42:10,236
هم!
أسناني.
629
00:42:10,862 --> 00:42:13,740
سالي، اتصل بهارف، من فضلك؟
630
00:42:14,949 --> 00:42:15,950
تشارلي...
631
00:42:16,617 --> 00:42:17,285
(الهاتف يعلق)
632
00:42:17,493 --> 00:42:18,953
أريد العودة إلى المنزل.
633
00:42:19,579 --> 00:42:22,290
تمام.
فقط...أين هو؟
634
00:42:22,749 --> 00:42:24,083
قد يكون في صالة البولينغ.
635
00:42:24,500 --> 00:42:27,128
حسنًا، جيد، جيد.
سأحضر هارف.
636
00:42:27,628 --> 00:42:29,380
- يمكنك استدعاء الجيش.
- تمام.
637
00:42:33,718 --> 00:42:34,594
(تنهدات)
638
00:42:34,802 --> 00:42:36,554
(العزف على الأرغن)
639
00:42:38,306 --> 00:42:40,058
شكرا لك، سيدة غروبنر.
640
00:42:42,018 --> 00:42:43,061
الليلة...
641
00:42:43,269 --> 00:42:46,230
أود أن أقرأ لك
من كتاب سفر التكوين.
642
00:42:46,439 --> 00:42:49,358
الفصل 19...
والذي، كما يعلم معظمكم،
643
00:42:49,817 --> 00:42:52,236
هي القصة
من سدوم وعمورة.
644
00:42:52,445 --> 00:42:53,071
(يضحك)
645
00:42:56,824 --> 00:42:58,534
(صرير الإطارات)
646
00:43:02,038 --> 00:43:04,499
ومن الواضح أن بعض
من مواطنينا...
647
00:43:04,707 --> 00:43:12,090
(تحطم)
648
00:43:17,637 --> 00:43:20,306
(تشغيل الموسيقى المشوقة)
649
00:43:27,563 --> 00:43:28,940
نحن هنا من أجل الكريتس.
650
00:43:38,574 --> 00:43:41,202
المقاطعة تسير
لدفع ثمن هذا، جيف.
651
00:43:43,246 --> 00:43:46,290
(صوت طقطقة)
652
00:43:46,499 --> 00:43:47,625
جيف؟
653
00:43:50,670 --> 00:43:51,796
جيف؟
654
00:43:52,588 --> 00:43:56,592
(نبض القلب شاذ
بشكل غير منتظم)
655
00:44:00,054 --> 00:44:01,556
(يئن بشكل غير واضح)
656
00:44:01,764 --> 00:44:02,974
جيف بارنز؟
657
00:44:05,309 --> 00:44:07,019
- (تنهد)
- (تشغيل الملاحظات العشوائية)
658
00:44:07,687 --> 00:44:08,855
- (إطلاق الليزر)
- (انفجار)
659
00:44:09,063 --> 00:44:10,815
(صراخ)
660
00:44:11,190 --> 00:44:12,942
- (إطلاق الليزر)
- (انفجار)
661
00:44:13,359 --> 00:44:17,947
- (يستمر الصراخ)
- (تناثر الحطام)
662
00:44:21,742 --> 00:44:25,454
(تذمر غير واضح
والحديث)
663
00:44:31,210 --> 00:44:32,962
(فتح باب السيارة، غلقه)
664
00:44:35,798 --> 00:44:36,841
(السيارة تنقلب)
665
00:44:37,133 --> 00:44:38,176
(طحن التروس)
666
00:44:39,719 --> 00:44:42,847
- (صراخ الإطارات)
- (تحطم وقعقعة)
667
00:44:43,514 --> 00:44:45,016
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
668
00:44:45,224 --> 00:44:46,976
(أبريل يبكي بهدوء)
669
00:45:02,158 --> 00:45:03,075
(قعقعة)
670
00:45:03,284 --> 00:45:05,536
- (أبريل يواصل البكاء)
- جاي...
671
00:45:07,788 --> 00:45:09,373
جاي، ماذا تفعل؟
672
00:45:13,961 --> 00:45:15,880
ربما ينبغي علينا أن نبقى في مكاننا.
673
00:45:16,172 --> 00:45:17,673
لم يحصلوا
في المنزل بعد.
674
00:45:17,882 --> 00:45:18,716
سوف يفعلون.
675
00:45:19,926 --> 00:45:23,054
يمكننا أن نجهز المكان
يمكننا أن نجعلها أقوى.
676
00:45:23,262 --> 00:45:25,806
هيلين، هذه الأشياء شريرة.
677
00:45:26,057 --> 00:45:27,975
لقد قطعوا هواتفنا
لقد قطعوا قوتنا.
678
00:45:28,184 --> 00:45:29,977
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟
679
00:45:30,186 --> 00:45:32,563
إنها مجرد مسألة وقت
حتى يدخلوا هنا
680
00:45:33,022 --> 00:45:34,815
نعم، ولكن ينبغي لنا
فقط ابقى هنا...
681
00:45:35,024 --> 00:45:37,610
- لا، لا يمكننا الانتظار.
- (تصويب البندقية)
682
00:45:47,995 --> 00:45:49,247
انتظر يا براد.
683
00:45:50,414 --> 00:45:52,792
- لا أستطيع الخروج.
- اه نعم يمكنك يا عزيزتي.
684
00:45:53,000 --> 00:45:54,126
حسنًا يا جاي.
685
00:45:57,755 --> 00:45:59,966
حسنًا، دعنا نذهب.
سوف نبقى معا.
686
00:46:09,141 --> 00:46:11,769
- أنا ذاهب للقيادة، جاي.
- حسنا يا عزيزي.
687
00:46:11,978 --> 00:46:13,729
(تشغيل الموسيقى المشوقة)
688
00:46:18,150 --> 00:46:19,235
هيا.
689
00:46:20,319 --> 00:46:21,112
(يلهث)
690
00:46:21,320 --> 00:46:22,697
يا إلهي، جاي.
691
00:46:22,905 --> 00:46:23,781
يا أمي.
692
00:46:23,990 --> 00:46:25,324
ما هي تلك الأشياء بحق الجحيم؟
693
00:46:25,533 --> 00:46:27,451
إنهم من الفضاء الخارجي،
كما يقول تشارلي.
694
00:46:27,743 --> 00:46:29,578
- برادلي.
- ربما هم بعض
695
00:46:29,787 --> 00:46:31,664
تجربة حكومية
ذهب بعيدا.
696
00:46:31,872 --> 00:46:32,873
لقد كانوا غوفر،
697
00:46:33,082 --> 00:46:34,709
ولكن حصلت على انطلق من قبل
بعض الإشعاعات...
698
00:46:34,917 --> 00:46:37,295
- برادلي!
- ماذا سنفعل الآن؟
699
00:46:38,504 --> 00:46:41,882
- مفاتيح ستيف.
- يا إلهي. انتظر!
700
00:46:43,801 --> 00:46:44,719
(باب الشاحنة يغلق)
701
00:46:45,720 --> 00:46:47,013
جاي: ابقوا معًا.
702
00:46:48,097 --> 00:46:50,391
هيلين: هيا، هيا.
703
00:47:04,196 --> 00:47:05,448
(الهدر)
704
00:47:05,656 --> 00:47:07,408
(صراخ)
705
00:47:11,412 --> 00:47:12,413
استمر!
706
00:47:12,872 --> 00:47:13,789
(تفجير البندقية)
707
00:47:13,956 --> 00:47:15,249
(ينتقد الثرثرة)
708
00:47:17,710 --> 00:47:18,878
إنهم يكبرون!
709
00:47:19,962 --> 00:47:22,923
(صراخ غير واضح)
710
00:47:23,341 --> 00:47:25,551
براد: هيا، أسرع! أسرع!
711
00:47:33,601 --> 00:47:35,353
(النقر على مقبض الباب)
712
00:47:35,895 --> 00:47:37,688
- إنه مغلق!
- تعال!
713
00:47:38,939 --> 00:47:39,940
(صرخات الثرثرة)
714
00:47:40,149 --> 00:47:41,233
(صراخ غير واضح)
715
00:47:42,318 --> 00:47:44,028
اذهب! أدخل!
716
00:47:44,987 --> 00:47:45,988
(كسر الخشب)
717
00:47:46,447 --> 00:47:48,240
- (الهدر)
- (تفجير البندقية)
718
00:47:48,449 --> 00:47:52,411
- (يصرخ)
- جاي!
719
00:47:52,620 --> 00:47:54,372
(جاي يصرخ)
720
00:48:01,879 --> 00:48:02,630
(هبوط ضربة)
721
00:48:03,798 --> 00:48:05,633
(ينتقد الثرثرة)
722
00:48:05,966 --> 00:48:07,009
براد!
723
00:48:19,063 --> 00:48:21,232
(الهدر)
724
00:48:27,321 --> 00:48:29,240
اصعده إلى الباب.
725
00:48:29,782 --> 00:48:31,826
ارفع قدميك يا جاي!
726
00:48:33,869 --> 00:48:34,703
(نقر البندقية)
727
00:48:34,912 --> 00:48:36,038
أمي، أطلق النار!
728
00:48:36,247 --> 00:48:38,082
لا أستطبع!
يجب أن تكون فارغة!
729
00:48:38,541 --> 00:48:39,375
(الهدر)
730
00:48:39,583 --> 00:48:41,252
جيبي.
جيب قميصي!
731
00:48:41,627 --> 00:48:46,340
- هيلين: احصل عليهم.
- اسرع!
732
00:48:49,093 --> 00:48:49,885
(صراخ)
733
00:48:51,011 --> 00:48:53,264
- (الهدر)
- (يصرخ)
734
00:49:04,525 --> 00:49:06,277
(يصرخ من الخارج)
735
00:49:08,028 --> 00:49:09,780
(صراخ غير واضح)
736
00:49:16,579 --> 00:49:17,204
(يغلق الباب بعنف)
737
00:49:17,663 --> 00:49:19,707
(ينتقد الثرثرة)
738
00:49:21,917 --> 00:49:22,835
(تفجير البندقية)
739
00:49:23,252 --> 00:49:24,295
(كريت الثرثرة)
740
00:49:26,088 --> 00:49:26,714
(يغلق الباب بعنف)
741
00:49:26,922 --> 00:49:27,923
- (صراخ غير واضح)
- (دبابيس قعقعة)
742
00:49:28,132 --> 00:49:29,884
(الهتاف)
743
00:49:37,933 --> 00:49:39,393
- حسنا؟
- الخط مشغول.
744
00:49:39,643 --> 00:49:41,228
انا لم احصل عليها.
جاي لم يتأخر أبدًا إلى هذا الحد.
745
00:49:41,437 --> 00:49:42,897
إلا عندما يكون لديه
لدفع ثمن البيرة.
746
00:49:43,105 --> 00:49:43,939
نعم.
747
00:49:44,773 --> 00:49:47,026
جيك، إنهم قادمون.
748
00:49:47,568 --> 00:49:50,488
إنهم قادمون. هم
لا يأتون فقط، بل هم هنا.
749
00:49:50,696 --> 00:49:52,990
انظر، لقد كنت على الطريق 22...
750
00:49:53,991 --> 00:49:57,286
- ونظرت للأعلى..
- تناول مشروبًا آخر، تشارلي.
751
00:49:58,704 --> 00:50:00,956
أنا لا أريد
شراب آخر، جيك.
752
00:50:02,583 --> 00:50:05,044
أريد هارف.
نحن نتعرض للهجوم.
753
00:50:05,461 --> 00:50:06,921
سأتركها
هنا.
754
00:50:08,172 --> 00:50:09,882
فقط لا تزعجني بعد الآن.
755
00:50:11,967 --> 00:50:13,802
رأيت العلامة كانت
يهز وكل شيء.
756
00:50:14,011 --> 00:50:15,804
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
757
00:50:16,013 --> 00:50:16,889
(تسريع محرك السيارة)
758
00:50:19,141 --> 00:50:19,975
(تحطم)
759
00:50:24,647 --> 00:50:25,814
المرأة: أليس هذا جوني ستيل؟
760
00:50:26,023 --> 00:50:26,982
الرجل: لا أعرف.
761
00:50:32,363 --> 00:50:34,073
(أحاديث غير واضحة)
762
00:50:34,990 --> 00:50:37,326
- (طقطقة الباب)
- الرجل: واو!
763
00:50:37,535 --> 00:50:39,286
(تستمر الموسيقى المشؤومة)
764
00:50:40,538 --> 00:50:41,664
(دبابيس البولينج قعقعة)
765
00:50:46,126 --> 00:50:47,211
(دبابيس البولينج قعقعة)
766
00:50:48,712 --> 00:50:50,214
جو، دعنا نذهب.
767
00:50:53,759 --> 00:50:55,052
(يضحك)
768
00:50:59,056 --> 00:51:02,226
(دبابيس البولينج
واصل قعقعة)
769
00:51:21,537 --> 00:51:23,289
(طقطقة كرة البولينج)
770
00:51:28,502 --> 00:51:30,254
(صوت غير واضح من التلفاز)
771
00:51:35,509 --> 00:51:37,136
(تحطم)
772
00:51:37,344 --> 00:51:38,512
القرف المقدس!
773
00:51:40,097 --> 00:51:41,432
أتساءل في أي فريق هو؟
774
00:51:41,640 --> 00:51:42,975
(طلقات نارية من التلفاز)
775
00:51:43,183 --> 00:51:44,935
(محادثة غير واضحة
من التلفاز)
776
00:51:53,485 --> 00:51:54,486
(كرات البلياردو قعقعة)
777
00:51:54,695 --> 00:51:56,905
مهلا، جيك، هل سنحصل على
زوجين من البيرة هنا أم ماذا؟
778
00:51:57,114 --> 00:52:01,535
احتفظ بقميصك أيها الأحمق.
لدي مشكلة هنا.
779
00:52:03,078 --> 00:52:06,457
(ضحكة مكتومة)
هل تصدق هؤلاء الرجال؟
780
00:52:07,750 --> 00:52:09,376
إنه ليس عيد الهالوين، أليس كذلك؟
781
00:52:13,505 --> 00:52:15,090
رجل على التلفاز: إذا كان هناك أي شيء
يحدث لي،
782
00:52:15,674 --> 00:52:17,343
أيها المحتالون لن تعيشوا طويلاً.
783
00:52:18,135 --> 00:52:20,554
رجل 7. على شاشة التلفزيون". ماذا يفعل
يقصد أننا لن نعيش طويلا؟
784
00:52:22,473 --> 00:52:24,350
ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا رفاق؟
785
00:52:24,892 --> 00:52:26,477
القس، ما هي
ماذا تفعل هنا؟
786
00:52:26,769 --> 00:52:28,771
(ضحكة مكتومة)
هذا هو بعض الزي الذي ارتديته.
787
00:52:29,104 --> 00:52:31,398
- نريد Crites.
- أوه حقًا؟
788
00:52:31,607 --> 00:52:33,901
من هم، بعض الفريق الجديد؟
(تشوكلنج)
789
00:52:37,738 --> 00:52:38,614
النقاد.
790
00:52:39,031 --> 00:52:41,283
انظر يا سيد، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
791
00:52:45,704 --> 00:52:47,498
أعتقد أنكم جميعا
من الأفضل أن تغادر
792
00:52:47,831 --> 00:52:49,625
قبل أن يتأذى شخص ما.
793
00:52:49,833 --> 00:52:51,585
(عزف موسيقى غريب)
794
00:52:55,964 --> 00:52:57,716
شاذ ضربات القلب
بشكل غير منتظم)
795
00:52:58,842 --> 00:53:01,512
لديكم جميعا
مشكلة موقف خطيرة.
796
00:53:03,722 --> 00:53:05,182
احتفظ بقميصك أيها الأحمق.
797
00:53:09,728 --> 00:53:11,146
(طلقات نارية من التلفاز)
798
00:53:12,064 --> 00:53:12,690
( إطلاق الليزر )
799
00:53:12,898 --> 00:53:15,984
- (تحطيم التلفزيون)
- (يصرخ مذعورا)
800
00:53:16,652 --> 00:53:18,779
(الانفجارات)
801
00:53:18,987 --> 00:53:20,739
(يصرخ ويصرخ)
802
00:53:21,031 --> 00:53:23,951
(الانفجارات مستمرة)
803
00:53:47,182 --> 00:53:48,934
(رنين الهاتف)
804
00:53:51,186 --> 00:53:53,355
(السعال)
805
00:53:56,734 --> 00:53:59,361
- (يستمر الهاتف في الرنين)
- (السعال مستمر)
806
00:54:01,071 --> 00:54:02,656
من الأفضل أن يكون هذا مهمًا.
807
00:54:02,906 --> 00:54:04,575
سال: هارف، أنت أفضل
النزول إلى الكنيسة.
808
00:54:04,783 --> 00:54:06,618
- كل الجحيم مفتوح.
- ماذا؟
809
00:54:06,827 --> 00:54:08,662
سال: يقول القس زوجين
جاء عدد من الرجال إلى المكان
810
00:54:08,871 --> 00:54:10,873
- بدأوا بإطلاق النار...
- واو، أبطأ.
811
00:54:11,081 --> 00:54:13,250
سال: دمر العضو،
أنت تعرف كم هو جميل...
812
00:54:13,459 --> 00:54:15,169
- أين جيف؟
- سال: لا أعرف.
813
00:54:15,377 --> 00:54:17,671
<ط> لقد كنت أحاول
للحصول عليه لساعات.
814
00:54:18,172 --> 00:54:19,673
حسنا، أعطني 10 دقائق.
815
00:54:20,549 --> 00:54:22,301
(السعال)
816
00:54:27,639 --> 00:54:29,391
(عزف موسيقى غريب)
817
00:54:42,154 --> 00:54:43,572
يبدو مريضاً جداً يا أمي.
818
00:54:44,573 --> 00:54:46,033
أنا بخير يا رياضة.
819
00:54:46,492 --> 00:54:47,659
انه بخير.
820
00:54:48,952 --> 00:54:50,621
انه لا يبدو بخير بالنسبة لي.
821
00:54:51,163 --> 00:54:52,498
لماذا لا تذهب
التحقق من النوافذ؟
822
00:54:52,706 --> 00:54:55,250
- طارق: [فعلت ذلك بالفعل.
- حسنا، التحقق منها مرة أخرى!
823
00:54:57,252 --> 00:54:59,004
(تبكي بهدوء)
824
00:55:07,346 --> 00:55:08,430
براد: لا بأس يا أمي.
825
00:55:08,639 --> 00:55:11,600
(ينتحب)
أوه، أنا آسف جدا.
826
00:55:15,854 --> 00:55:17,606
(يلهث)
827
00:55:30,244 --> 00:55:32,913
- أبريل؟
- نعم؟
828
00:55:34,498 --> 00:55:35,791
أنت بخير؟
829
00:55:37,960 --> 00:55:39,711
(الثرثرة)
830
00:55:40,712 --> 00:55:42,005
(سقوط الحطام
من المدخنة)
831
00:55:42,214 --> 00:55:43,590
المداخن مفتوحة!
832
00:55:45,509 --> 00:55:46,510
- (تحطم الزجاج)
- (الهدر)
833
00:55:46,718 --> 00:55:47,469
(صراخ)
834
00:55:48,929 --> 00:55:49,805
أوه.
835
00:55:51,473 --> 00:55:53,225
(الهدر)
836
00:55:54,643 --> 00:55:55,310
(أزيز)
837
00:55:55,519 --> 00:55:56,395
(يئن)
838
00:55:56,603 --> 00:55:57,938
أمي!
839
00:56:01,525 --> 00:56:02,693
(قعقعة)
840
00:56:03,485 --> 00:56:04,278
(صرخة كريت)
841
00:56:05,445 --> 00:56:07,197
(كريت الثرثرة)
842
00:56:14,496 --> 00:56:15,914
البندقية!
843
00:56:17,624 --> 00:56:19,334
(كريت الثرثرة)
844
00:56:22,671 --> 00:56:24,381
(تمزيق القماش)
845
00:56:33,974 --> 00:56:35,726
(تمزيق القماش)
846
00:56:37,644 --> 00:56:38,478
(تفجير البندقية)
847
00:56:40,272 --> 00:56:41,481
- (جلط)
- (تذمر)
848
00:56:47,362 --> 00:56:49,114
(الهدر)
849
00:56:51,283 --> 00:56:52,159
(الهدر)
850
00:56:53,452 --> 00:56:54,661
(حديث غير واضح)
851
00:56:56,622 --> 00:56:58,415
براد!
براد، انتبه!
852
00:56:59,166 --> 00:56:59,958
(الهدر)
853
00:57:03,879 --> 00:57:06,381
- (تحطم الزجاج)
- (يصرخ)
854
00:57:07,633 --> 00:57:09,384
(كريت الهدر)
855
00:57:15,766 --> 00:57:18,268
(التذمر)
آآآه.
856
00:57:20,729 --> 00:57:22,481
(السعال)
857
00:57:26,318 --> 00:57:27,527
مهلا مهلا!
858
00:57:27,736 --> 00:57:28,904
مهلا مهلا!
859
00:57:30,280 --> 00:57:32,157
لقد كنت أبحث عنكم يا رفاق!
860
00:57:32,658 --> 00:57:34,034
أريد فقط أن أتحدث إليكم.
861
00:57:34,451 --> 00:57:35,160
(حديث غير واضح)
862
00:57:35,369 --> 00:57:37,412
- في البداية كان جيف.
- هل كان جيف أم لا؟
863
00:57:37,621 --> 00:57:39,998
- حسنا، لقد تغير.
- تغيرت؟
864
00:57:40,248 --> 00:57:42,209
كانوا يرتدون
ملابس مضحكة حقا.
865
00:57:42,417 --> 00:57:44,002
كما لو كانوا من لوس أنجلوس.
866
00:57:44,211 --> 00:57:45,379
حسنًا، الجميع، فقط اهدأوا.
867
00:57:45,587 --> 00:57:47,047
سال (على إذاعة الشرطة): هارف، لعنة الله عليك
ينكسر. انتهى.
868
00:57:47,255 --> 00:57:50,300
- نعم سال. زيادة.
- لقد حدث اضطراب
869
00:57:50,509 --> 00:57:52,761
في ممرات بولاراما.
زيادة.
870
00:57:53,303 --> 00:57:54,805
نعم، أي نوع
من الاضطراب؟ زيادة.
871
00:57:55,973 --> 00:57:56,848
حسنا...
872
00:57:58,350 --> 00:58:01,853
ومن الواضح أن بعض الرجال
أطلق النار على الشريط.
873
00:58:03,981 --> 00:58:05,732
هل حصلت على وصف؟
زيادة.
874
00:58:06,525 --> 00:58:07,776
حسنا...
875
00:58:08,902 --> 00:58:11,113
إنه أمر غريب نوعًا ما، هارف،
لكن جيك يقول
876
00:58:11,613 --> 00:58:15,283
كان القس ميلر
وتشارلي
877
00:58:15,492 --> 00:58:17,369
وبعض الغريب.
878
00:58:18,203 --> 00:58:21,707
أمسكها، أمسكها، أمسكها.
أنا لا أقرأك بوضوح يا سال.
879
00:58:21,915 --> 00:58:23,166
<ط> كرر ذلك. انتهى.
880
00:58:23,417 --> 00:58:25,544
القس ميلر،
تشارلي مكفادين
881
00:58:25,752 --> 00:58:28,922
وبعض الغريب
فقط أطلقوا النار على الشريط
882
00:58:29,131 --> 00:58:31,341
في ممرات Bowlarama!
زيادة.
883
00:58:32,592 --> 00:58:34,594
هل سمعت من جيف؟ زيادة.
884
00:58:35,345 --> 00:58:37,431
لا أستطيع تربيته، هارف.
885
00:58:38,557 --> 00:58:40,726
اسمع، أنا--
أنا أيضا حصلت على تقرير هنا
886
00:58:40,934 --> 00:58:43,353
عن إطلاق نار
خارج الطريق 22...
887
00:58:43,645 --> 00:58:45,647
بالقرب من المكان البني.
انتهى.
888
00:58:47,274 --> 00:58:49,151
هاو، هل تقرأ؟ انتهى.
889
00:58:49,359 --> 00:58:52,112
سال، أريدك أن تبقي
تحاول تربية جيف.
890
00:58:52,320 --> 00:58:54,031
الآن، أنا في طريقي
إلى صالة البولينج.
891
00:58:54,239 --> 00:58:56,700
ثم سأخرج
نحو مكان براون.
892
00:58:56,950 --> 00:58:59,369
- مرارا وتكرارا.
- أكثر من و خارج.
893
00:59:02,539 --> 00:59:03,373
(ضحك)
894
00:59:05,625 --> 00:59:08,003
(يغلق باب السيارة،
ينقلب المحرك)
895
00:59:09,796 --> 00:59:10,672
(صراخ الإطارات)
896
00:59:10,881 --> 00:59:12,549
أحضرهم يا هاو!
897
00:59:18,346 --> 00:59:21,016
جاي: عزيزتي، يجب أن أصل إلى
الهاتف، والحصول على بعض المساعدة هنا.
898
00:59:23,435 --> 00:59:26,063
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- قطعا لا.
899
00:59:26,354 --> 00:59:28,106
أبي، أنت لا تستطيع حتى المشي.
900
00:59:31,401 --> 00:59:33,111
أنا متعب جدا.
901
00:59:38,658 --> 00:59:39,701
اللعنة.
902
00:59:42,496 --> 00:59:43,663
الابن...
903
00:59:44,372 --> 00:59:46,958
على افتراض أنني قلت حسنا،
كيف ستفعل ذلك؟
904
00:59:47,334 --> 00:59:50,128
اذهب إلى الفناء، وأمسك بدراجتي
واتجه إلى الطريق السريع.
905
00:59:51,088 --> 00:59:53,507
أبي، شخص ما لديه
للذهاب للحصول على المساعدة.
906
00:59:54,591 --> 00:59:55,801
حسنًا.
907
00:59:56,468 --> 00:59:59,221
لكن يا فتى، أنت تركب هكذا
لم تركب من قبل.
908
00:59:59,429 --> 01:00:01,431
لقد وصلت إلى عائلة Emmons
المنزل واتصل بالهاتف.
909
01:00:01,681 --> 01:00:04,101
- أحضر هارف هنا.
- أبي، سأكون بخير.
910
01:00:04,309 --> 01:00:06,978
- لا تقلق.
- هل تريد أن تأخذ هذا؟
911
01:00:07,687 --> 01:00:09,606
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
912
01:00:09,815 --> 01:00:12,776
ناه، يمكنك الاحتفاظ بها.
سوف يبطئني فقط.
913
01:00:13,819 --> 01:00:15,195
على أية حال، قد تحتاج إليها.
914
01:00:29,960 --> 01:00:31,711
(كشط الأثاث على الأرض)
915
01:00:35,090 --> 01:00:36,174
براد؟
916
01:00:38,802 --> 01:00:39,845
أراك.
917
01:00:43,265 --> 01:00:44,724
(خطى)
918
01:00:45,350 --> 01:00:47,102
(كشط الأثاث على الأرض)
919
01:00:47,811 --> 01:00:49,563
(صراصير النقيق)
920
01:00:50,355 --> 01:00:52,107
(طحن العشب)
921
01:01:10,000 --> 01:01:11,751
(الهدر)
922
01:01:15,172 --> 01:01:16,464
(قعقعة دراجة)
923
01:01:18,091 --> 01:01:19,050
(كريت الهدر)
924
01:01:21,595 --> 01:01:23,346
(قعق الدجاج)
925
01:01:23,972 --> 01:01:25,724
(الهدر)
926
01:01:28,810 --> 01:01:30,562
(تشغيل الموسيقى المشوقة)
927
01:01:37,944 --> 01:01:39,654
(قعق الدجاج)
928
01:01:40,697 --> 01:01:42,449
(الهدر)
929
01:01:57,756 --> 01:02:00,592
براد: يا إلهي.
إنهم ينموون!
930
01:02:00,800 --> 01:02:03,136
(كريت الهدر أعمق)
931
01:02:07,515 --> 01:02:09,643
(النيران هدير)
932
01:02:10,644 --> 01:02:11,519
(تهب)
933
01:02:35,877 --> 01:02:37,462
كيف تشعرين يا عزيزتي؟
934
01:02:38,505 --> 01:02:39,422
(تنهدات)
935
01:02:40,131 --> 01:02:41,841
مثل الطوب ضربني.
936
01:02:42,509 --> 01:02:45,011
(تنهدات)
937
01:02:45,637 --> 01:02:46,846
يا عزيزي.
938
01:02:49,599 --> 01:02:52,143
(تنهدات)
منذ متى وأنا...؟
939
01:02:54,896 --> 01:02:56,273
أين براد؟
940
01:02:57,607 --> 01:02:59,234
لقد ذهب براد للحصول على المساعدة.
941
01:02:59,442 --> 01:03:00,443
(تنهدات)
942
01:03:00,652 --> 01:03:02,696
أوه، جاي، لا ينبغي لك
لقد سمحت له بالذهاب.
943
01:03:02,904 --> 01:03:03,863
- (يقعقع مقبض الباب)
- (الصراخ)
944
01:03:04,072 --> 01:03:07,367
- (قعقعة)
- (كريت الهدر)
945
01:03:08,159 --> 01:03:09,911
(تشغيل موسيقى البوب)
946
01:03:14,708 --> 01:03:15,625
(انكسار المصباح)
947
01:03:16,251 --> 01:03:18,003
(الرش والفقاقيع)
948
01:03:21,464 --> 01:03:22,132
(الهدر)
949
01:03:22,340 --> 01:03:23,383
(تمزيق الوسادة)
950
01:03:23,967 --> 01:03:25,343
(كريت الثرثرة)
951
01:03:32,642 --> 01:03:33,852
(الهدر)
952
01:03:41,067 --> 01:03:42,110
(تمزيق القماش)
953
01:03:42,319 --> 01:03:44,070
(الهدر)
954
01:03:47,115 --> 01:03:48,867
(ضجيجا)
955
01:03:50,493 --> 01:03:53,121
(الهدير العميق)
956
01:03:58,084 --> 01:03:59,794
توقف، توقف!
انتظر!
957
01:04:00,003 --> 01:04:01,755
(صراخ الفرامل)
958
01:04:04,132 --> 01:04:06,843
(يفتح باب السيارة ويغلق)
959
01:04:07,052 --> 01:04:10,138
اذهب، اذهب فقط. هذه الأشياء...
هذه المخلوقات.
960
01:04:10,680 --> 01:04:11,598
هيا، اذهب!
961
01:04:11,848 --> 01:04:13,141
أبي ممزق بالكامل وأمي حصلت على ذلك،
962
01:04:13,350 --> 01:04:14,434
مثل شيء الحربة
في رقبتها.
963
01:04:14,642 --> 01:04:15,810
وهم يكبرون.
964
01:04:17,354 --> 01:04:18,730
دعنا نذهب!
965
01:04:20,273 --> 01:04:21,399
تشارلي؟
966
01:04:22,817 --> 01:04:23,943
أين جيف؟
967
01:04:26,279 --> 01:04:27,655
مهلا، أنت جوني ستيل.
968
01:04:28,406 --> 01:04:29,949
- أين؟
- هاه؟
969
01:04:30,283 --> 01:04:31,409
أين هم؟
970
01:04:32,327 --> 01:04:34,412
في منزلي.
هيا، ضرب عليه.
971
01:04:39,334 --> 01:04:40,543
أين؟
972
01:04:41,878 --> 01:04:43,588
تشارلي، كما تعلمون
حيث منزلي.
973
01:04:45,840 --> 01:04:47,092
من أنتم يا رفاق؟
974
01:04:49,135 --> 01:04:51,012
نريد الكريتس.
975
01:04:51,679 --> 01:04:54,641
- الكريتس؟
- المخلوقات، كريتس.
976
01:04:57,185 --> 01:04:58,895
أنت لست من
هنا، أليس كذلك؟
977
01:04:59,896 --> 01:05:02,899
حسنا، حسنا.
أنت تساعدني، وأنا أساعدك.
978
01:05:03,108 --> 01:05:04,859
(تشغيل الموسيقى المشوقة)
979
01:05:06,277 --> 01:05:07,737
(صرير الإطارات)
980
01:05:07,946 --> 01:05:09,197
(قعقعة مقبض الباب)
981
01:05:09,406 --> 01:05:11,449
- (تحطم الزجاج)
- (يصرخ)
982
01:05:15,161 --> 01:05:16,287
(البكاء)
983
01:05:16,830 --> 01:05:18,581
- (يصرخ)
- (الهدر)
984
01:05:21,584 --> 01:05:23,294
(يستمر الصراخ)
985
01:05:25,839 --> 01:05:27,215
توقف!
986
01:05:27,674 --> 01:05:28,383
(لهيب الهسهسة)
987
01:05:28,591 --> 01:05:30,343
(الهدر)
988
01:05:33,054 --> 01:05:35,181
اللعنة عليك، توقف!
989
01:05:37,100 --> 01:05:37,809
(تفجير البندقية)
990
01:05:38,017 --> 01:05:38,685
(يصرخ يئن)
991
01:05:38,893 --> 01:05:40,645
(كريت الثرثرة)
992
01:05:44,065 --> 01:05:44,858
(يئن)
993
01:05:45,442 --> 01:05:46,526
حصلت على واحدة.
994
01:05:48,987 --> 01:05:50,321
(تنهدات)
995
01:05:59,914 --> 01:06:01,249
- (زمجر عميق)
- (يصرخ)
996
01:06:01,458 --> 01:06:02,584
(تحطم)
997
01:06:09,507 --> 01:06:11,384
- اخرج من منزلي!
- (صرخ الهسهسة)
998
01:06:11,593 --> 01:06:13,386
- (تفجير البندقية)
- (اكتب ثرثرة)
999
01:06:14,095 --> 01:06:16,389
اللعنة!
أعطني المزيد من الجولات.
1000
01:06:16,598 --> 01:06:19,309
- هذا كل شيء.
- أوه، جاي.
1001
01:06:19,517 --> 01:06:21,269
(يلهث)
1002
01:06:29,068 --> 01:06:29,736
(الهدر)
1003
01:06:30,195 --> 01:06:33,198
(الانفجارات)
1004
01:06:36,743 --> 01:06:37,827
(السعال)
1005
01:06:38,036 --> 01:06:39,787
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
1006
01:06:42,916 --> 01:06:44,667
(ينتقد الثرثرة)
1007
01:06:46,753 --> 01:06:48,505
- (إطلاق الليزر)
- (انفجار)
1008
01:06:55,470 --> 01:06:56,804
مقدس...
1009
01:06:57,347 --> 01:06:59,098
(خطى)
1010
01:07:01,476 --> 01:07:03,520
أمي؟ أب؟
1011
01:07:03,811 --> 01:07:05,313
هل أنت بخير؟
1012
01:07:05,563 --> 01:07:07,649
- هل أنت بخير؟
- براد: نعم.
1013
01:07:08,066 --> 01:07:09,484
براد، من الذي أحضرته؟
1014
01:07:09,692 --> 01:07:11,861
- تشارلي وجوني ستيل.
- من؟
1015
01:07:12,070 --> 01:07:13,613
استمر!
1016
01:07:14,030 --> 01:07:15,782
(تموء تشيوي)
1017
01:07:16,032 --> 01:07:17,158
هيلين: ساعدونا!
1018
01:07:17,575 --> 01:07:19,327
يا الله، تشيوي!
1019
01:07:20,703 --> 01:07:22,705
هيلين:
ساعدونا! ساعدونا!
1020
01:07:22,914 --> 01:07:23,957
أوه، إنه هاو.
1021
01:07:24,207 --> 01:07:25,875
- (إطلاق ليزر، انفجار)
- (يصرخ)
1022
01:07:26,084 --> 01:07:28,836
القرف المقدس! ما هذا،
مدفع؟ ماذا يحدث هنا؟
1023
01:07:29,045 --> 01:07:33,466
براد. أين براد؟
وهو لا يزال في المنزل.
1024
01:07:33,675 --> 01:07:35,927
هيلين، هيلين!
هيلين، هيلين، هيلين!
1025
01:07:36,135 --> 01:07:38,179
اركب السيارة.
اركب السيارة!
1026
01:07:38,388 --> 01:07:40,932
ادخل هناك. ادخل.
جاي، اصعد إلى السيارة.
1027
01:07:41,140 --> 01:07:42,892
(تشغيل الموسيقى المشوقة)
1028
01:07:52,402 --> 01:07:55,446
- (إطلاق الليزر)
- (الانفجارات)
1029
01:07:55,822 --> 01:07:57,031
(الباب يطرق مفتوحا)
1030
01:07:57,907 --> 01:07:59,659
(صراصير النقيق)
1031
01:08:03,246 --> 01:08:05,498
(الهدر)
1032
01:08:05,915 --> 01:08:07,000
شاهده!
1033
01:08:08,835 --> 01:08:11,504
(كريت الثرثرة)
1034
01:08:15,174 --> 01:08:16,926
- (إطلاق الليزر)
- (انفجار)
1035
01:08:17,677 --> 01:08:19,429
(تدفق الماء)
1036
01:08:24,267 --> 01:08:25,727
(الطنين)
1037
01:08:31,482 --> 01:08:32,609
(الهدر)
1038
01:08:37,113 --> 01:08:37,864
(إطلاق النار بالمسدس)
1039
01:08:38,281 --> 01:08:40,992
جيز، هؤلاء الناس
يمكن استخدام مبيد جيد.
1040
01:08:43,828 --> 01:08:46,080
تشارلي، ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟
1041
01:08:50,418 --> 01:08:51,502
أنت في حالة سكر؟
1042
01:08:58,926 --> 01:09:01,054
آمل ألا تفعل ذلك
تولي عمليتنا.
1043
01:09:01,262 --> 01:09:02,847
(تشارلي)، ضعني أرضًا.
1044
01:09:03,640 --> 01:09:05,016
- (تحطم الزجاج)
- قف!
1045
01:09:05,224 --> 01:09:06,976
(كسر الخشب)
1046
01:09:10,647 --> 01:09:12,398
(طقطقة وتد خشبي)
1047
01:09:15,443 --> 01:09:17,737
<ط>هاو...
هل أنت بخير؟
1048
01:09:18,071 --> 01:09:20,031
أنا-لقد ابتلعت
مضغ التبغ الخاص بي.
1049
01:09:20,239 --> 01:09:20,948
(ضحك)
1050
01:09:22,075 --> 01:09:23,826
- (فتح الباب)
- (تشغيل الموسيقى المشوقة)
1051
01:09:28,998 --> 01:09:30,124
(تموء تشيوي)
1052
01:09:35,546 --> 01:09:36,714
تشوي؟
1053
01:09:39,717 --> 01:09:41,260
هنا يا تشوي.
1054
01:09:51,521 --> 01:09:53,272
(ألواح الأرضية صرير)
1055
01:09:56,109 --> 01:09:57,527
براد". تشوي...
1056
01:09:58,236 --> 01:09:59,570
تعال هنا.
1057
01:10:04,492 --> 01:10:05,576
(تموء تشيوي)
1058
01:10:08,663 --> 01:10:10,123
تشوي.
1059
01:10:13,292 --> 01:10:15,962
أين كنت؟ لقد كنت
أبحث في كل مكان بالنسبة لك.
1060
01:10:16,170 --> 01:10:18,131
هيا.
نحن ذاهبون لركوب.
1061
01:10:18,548 --> 01:10:21,342
أبريل:
براد، انزل هنا!
1062
01:10:25,763 --> 01:10:26,556
براد!
1063
01:10:26,764 --> 01:10:28,516
(تشوي الهسهسة والمواء)
1064
01:10:30,476 --> 01:10:32,228
(الهدير العميق)
1065
01:10:37,650 --> 01:10:38,776
مساعدة!
1066
01:10:41,112 --> 01:10:42,113
(الطنين)
1067
01:10:42,447 --> 01:10:44,365
- (إطلاق الليزر)
- (انفجار)
1068
01:10:44,574 --> 01:10:45,742
(الهدير العميق)
1069
01:10:46,492 --> 01:10:48,244
(تحطم الزجاج)
1070
01:10:48,786 --> 01:10:50,288
(الهدير العميق في المسافة)
1071
01:10:50,496 --> 01:10:51,789
(الطنين)
1072
01:10:56,461 --> 01:10:57,587
شكرا.
1073
01:10:59,255 --> 01:11:01,132
(طلقات نارية من مسافة بعيدة)
1074
01:11:01,340 --> 01:11:03,259
- (يصرخ)
- أوه لا.
1075
01:11:04,385 --> 01:11:05,762
هيلين: أبريل!
1076
01:11:05,970 --> 01:11:09,182
(ينتحب)
1077
01:11:09,432 --> 01:11:11,267
لا، هيلين، لا!
1078
01:11:11,476 --> 01:11:14,771
- لا!
- أين أبريل؟
1079
01:11:14,979 --> 01:11:17,774
لقد أمسكت بها للتو.
لم أستطع أن أفعل...
1080
01:11:17,982 --> 01:11:19,984
(تلعثم)
لقد كانت ضخمة.
1081
01:11:20,234 --> 01:11:22,570
<ط>- هيا، هاو.
- لقد أخذوها بهذه الطريقة.
1082
01:11:24,947 --> 01:11:26,449
ماذا كان هذا الشيء؟
1083
01:11:34,207 --> 01:11:35,249
تشارلي؟
1084
01:11:40,671 --> 01:11:41,506
(إغلاق باب السيارة)
1085
01:11:47,136 --> 01:11:47,970
براد!
1086
01:11:48,179 --> 01:11:50,389
(تشغيل الموسيقى المشوقة)
1087
01:11:50,598 --> 01:11:54,185
براد!
لا! تحصل عليه!
1088
01:11:54,393 --> 01:11:56,062
احصل عليه!
1089
01:11:56,437 --> 01:11:58,731
(السيارة تكافح لبدء التشغيل)
1090
01:12:01,192 --> 01:12:02,610
(انقلاب السيارة)
1091
01:12:13,454 --> 01:12:14,914
(إغلاق أبواب السيارة)
1092
01:12:19,877 --> 01:12:20,920
(فتح باب السيارة)
1093
01:12:23,548 --> 01:12:24,465
(فتح باب السيارة)
1094
01:12:27,969 --> 01:12:29,595
(ينتحب)
1095
01:12:29,804 --> 01:12:30,513
(إغلاق أبواب السيارة)
1096
01:12:33,349 --> 01:12:35,101
(صرير الإطارات)
1097
01:12:39,772 --> 01:12:42,316
(تشغيل الموسيقى المشوقة)
1098
01:12:49,323 --> 01:12:51,075
(ينتقد الثرثرة)
1099
01:13:02,920 --> 01:13:04,005
(تحطم الدراجات)
1100
01:13:06,215 --> 01:13:07,675
- تشارلي؟
- براد.
1101
01:13:07,884 --> 01:13:10,094
لقد كنت على حق.
لقد كنت على حق!
1102
01:13:10,344 --> 01:13:13,180
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا أتابع أسناني فقط.
1103
01:13:13,848 --> 01:13:15,433
أنا أتلقى إشارات كالمجنون.
1104
01:13:15,641 --> 01:13:16,350
تعال.
1105
01:13:16,809 --> 01:13:18,060
إلى أين نحن ذاهبون؟
1106
01:13:18,436 --> 01:13:20,187
(تشغيل الموسيقى المشوقة)
1107
01:13:26,527 --> 01:13:28,279
(طنين ميكانيكي)
1108
01:13:30,364 --> 01:13:32,575
- ماذا بحق الجحيم...
- صه!
1109
01:13:33,200 --> 01:13:35,411
براد، هل هذا أبريل؟
1110
01:13:39,874 --> 01:13:42,084
(الهدير العميق)
1111
01:13:47,423 --> 01:13:48,299
ابقَ بالأسفل، براد.
1112
01:13:48,507 --> 01:13:50,635
ابق هنا.
إذا كنت بحاجة إليك، سأصرخ.
1113
01:13:52,053 --> 01:13:54,597
براد... ما هذا الشيء
هل ستفعل مع أبريل؟
1114
01:13:54,805 --> 01:13:57,183
- سوف يقتلها.
- أوه، سوف يقتلها.
1115
01:13:57,642 --> 01:13:58,643
قتلها؟!
1116
01:14:01,062 --> 01:14:02,396
برادلي!
1117
01:14:06,067 --> 01:14:07,318
(ينتقد الثرثرة)
1118
01:14:07,526 --> 01:14:09,278
(الصافرة الإلكترونية)
1119
01:14:15,576 --> 01:14:17,912
- (النقاد يواصلون الثرثرة)
- (الطنين الإلكتروني)
1120
01:14:37,515 --> 01:14:39,850
- (يلهث)
- صه!
1121
01:14:40,434 --> 01:14:41,811
(الهدير العميق)
1122
01:14:42,103 --> 01:14:43,145
دعنا نذهب.
1123
01:14:43,813 --> 01:14:44,897
(يئن)
1124
01:15:07,670 --> 01:15:09,422
(الخفقان أخف)
1125
01:15:15,261 --> 01:15:17,013
(الهدير العميق)
1126
01:15:20,433 --> 01:15:21,183
(الهسهسة)
1127
01:15:21,559 --> 01:15:23,310
(الهدر)
1128
01:15:26,313 --> 01:15:28,065
(تسريع محركات السفن الفضائية)
1129
01:15:31,569 --> 01:15:33,779
- براد!
- أبريل؟
1130
01:15:34,739 --> 01:15:36,490
(الهدير العميق)
1131
01:15:37,033 --> 01:15:37,908
(الجلط)
1132
01:15:39,493 --> 01:15:40,453
(الطنين)
1133
01:15:41,829 --> 01:15:42,747
(الطنين)
1134
01:15:43,164 --> 01:15:44,457
تشارلي:
أعطني يدك!
1135
01:15:45,750 --> 01:15:46,667
(قعقعة)
1136
01:15:48,419 --> 01:15:50,921
- لقد أسقطت المفرقعات النارية!
- أبريل: حسنًا، انسَ الأمر!
1137
01:15:51,130 --> 01:15:52,715
<ط> براد:
لكنهم سوف يهربون!
1138
01:15:56,969 --> 01:15:58,637
- تشارلي، دعنا نذهب! تعال!
- تشارلي، هيا!
1139
01:15:58,846 --> 01:16:01,098
براد! براد، لدي فكرة.
تعال الى هنا!
1140
01:16:01,307 --> 01:16:03,100
- لي النار الخاص بك.
- براد!
1141
01:16:03,309 --> 01:16:04,685
براد، هيا!
1142
01:16:06,896 --> 01:16:08,230
براد: هيا!
1143
01:16:08,564 --> 01:16:10,191
(الهسهسة)
1144
01:16:10,483 --> 01:16:12,193
(الخفقان أخف)
1145
01:16:13,903 --> 01:16:15,071
رميها!
1146
01:16:20,409 --> 01:16:22,745
- (الطنين)
- (تحطم الزجاج)
1147
01:16:23,496 --> 01:16:24,330
(باب سفينة الفضاء يغلق)
1148
01:16:24,830 --> 01:16:26,582
(محركات السفن الفضائية
تشغيل)
1149
01:16:35,841 --> 01:16:37,593
(محركات سفينة الفضاء هادر)
1150
01:16:37,927 --> 01:16:38,719
براد: أبي!
1151
01:16:41,680 --> 01:16:43,390
- أمي، أبي!
- جاي: هل أنت بخير؟
1152
01:16:43,599 --> 01:16:45,059
براد: نعم، نحن بخير.
1153
01:16:46,477 --> 01:16:48,229
(هدير محركات السفن الفضائية)
1154
01:16:48,437 --> 01:16:50,189
(تشغيل الموسيقى المشوقة)
1155
01:16:56,737 --> 01:16:58,489
(ينتقد الثرثرة)
1156
01:17:00,074 --> 01:17:02,993
- (إطلاق الليزر)
- (الانفجارات)
1157
01:17:06,288 --> 01:17:08,040
(يضحك)
1158
01:17:08,249 --> 01:17:10,000
(الهسهسة الصمامات)
1159
01:17:12,628 --> 01:17:13,587
اه أوه.
1160
01:17:16,006 --> 01:17:18,300
(الانفجارات)
1161
01:17:21,720 --> 01:17:27,810
(تناثر الحطام)
1162
01:17:30,437 --> 01:17:32,189
- (يبكي)
- (مسرحية موسيقية مشوقة)
1163
01:17:45,369 --> 01:17:46,537
مهلا!
1164
01:17:49,540 --> 01:17:52,960
أنا، اه... أردت فقط،
انت تعلم...
1165
01:17:54,503 --> 01:17:55,713
ليقول شكرا.
1166
01:18:02,303 --> 01:18:03,804
(الطنين الإلكتروني)
1167
01:18:05,514 --> 01:18:06,640
صائد الجوائز:
اتصل بي.
1168
01:18:08,559 --> 01:18:09,852
رائع!
1169
01:18:14,732 --> 01:18:17,860
اه... اسمع، لن تفعل ذلك
يحدث أن يكون
1170
01:18:18,110 --> 01:18:20,112
واحد آخر منهم
الأدوات الإلكترونية
1171
01:18:20,321 --> 01:18:22,156
مثلما أعطيت لبراد هناك؟
1172
01:18:22,364 --> 01:18:24,200
اه، استمع، ربما أنت
بحاجة إلى ميكانيكي جيد
1173
01:18:24,408 --> 01:18:25,618
للعمل عليهم البنادق هناك.
1174
01:18:25,868 --> 01:18:27,286
أنا جيد حقًا في استخدام يدي...
1175
01:18:27,703 --> 01:18:29,455
(النيران طقطقة)
1176
01:18:36,337 --> 01:18:38,088
(زقزقة العصافير)
1177
01:18:38,297 --> 01:18:40,049
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
1178
01:18:47,723 --> 01:18:51,518
(صرير الفرامل)
1179
01:19:15,459 --> 01:19:16,460
(تموء تشيوي)
1180
01:19:24,927 --> 01:19:26,679
(الصافرة الإلكترونية)
1181
01:19:34,979 --> 01:19:35,854
(النقر)
1182
01:19:36,897 --> 01:19:38,649
(الهادر)
1183
01:19:38,857 --> 01:19:40,609
(تشغيل الموسيقى المشوقة)
1184
01:19:45,406 --> 01:19:47,157
(طقطقة الخشب)
1185
01:19:54,790 --> 01:19:55,582
تشوي!
1186
01:19:55,791 --> 01:19:57,001
(صراخ تشيوي)
1187
01:19:59,461 --> 01:20:02,548
(صوت غرغرة)
1188
01:20:07,052 --> 01:20:08,804
(تناثر الحطام)
1189
01:20:29,658 --> 01:20:30,826
(تموء تشيوي)
1190
01:20:31,660 --> 01:20:32,453
تشوي؟
1191
01:20:32,661 --> 01:20:33,829
(تموء تشيوي)
1192
01:20:37,291 --> 01:20:38,334
(تموء تشيوي)
1193
01:20:41,378 --> 01:20:42,796
تشوي.
1194
01:20:46,008 --> 01:20:47,760
(تدور محركات السفن الفضائية)
1195
01:20:50,846 --> 01:20:51,805
(تموء تشيوي)
1196
01:21:01,357 --> 01:21:02,358
(السيارة تنقلب)
1197
01:21:06,445 --> 01:21:08,197
(تسريع محرك السيارة)
1198
01:21:08,906 --> 01:21:10,657
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
1199
01:21:20,667 --> 01:21:22,419
(كريت يضحك)
1200
01:21:23,545 --> 01:21:25,297
(تشغيل موسيقى البوب)
1201
01:25:25,954 --> 01:25:27,706
(كريت يضحك)